Время суеты и приготовлений подходит к концу, и наконец вот оно - праздники и отдых! Поздравляю всех Вас с наступающим новым годом!
Дорогие мои рукодельницы! Желаю Вам, чтобы в ваших домах всегда царил покой и уют, чтобы ваши близкие были здоровы, чтобы вдохновение было всегда рядом, и чтобы хватало сил и времени для воплощения ваших идей в жизнь!
Будьте счастливы!
I miei cari lettori!
Vi faccio tantissimi auguri di buon anno!
Pace, Amore, Serenita' tutto questo il 2014 vi portera'!
31 декабря 2013
24 декабря 2013
Merry Christmas! / Buon Natale!
Добрый день!
От всей души поздравляю всех моих читателей, которые сегодня праздную, с Рождеством Христовым!!!
Buon Natale a miei cari lettori!!!
От всей души поздравляю всех моих читателей, которые сегодня праздную, с Рождеством Христовым!!!
Buon Natale a miei cari lettori!!!
21 декабря 2013
Новогодние карточки / Le cartoline di Capodanno
Всем привет!
Вы уже упаковываете подарки?
А у меня для нас маленький подарочек. Как раз для оформления подарков. Чтобы разобраться, кому какой подарок, или оставить небольшое поздравление, подойдут поздравительные карточки. Я решила украсить свои снежинками и уже во всю подписываю)
Ciao a tutti!
Vi piaciono le mie cartoline?
Делюсь и с вами. Ссылка на PDF-файл https://yadi.sk/i/vYihr6BbnW3Ka
Potete avere le stessi. Link per scaricare https://yadi.sk/i/vYihr6BbnW3Ka
Вы уже упаковываете подарки?
А у меня для нас маленький подарочек. Как раз для оформления подарков. Чтобы разобраться, кому какой подарок, или оставить небольшое поздравление, подойдут поздравительные карточки. Я решила украсить свои снежинками и уже во всю подписываю)
Ciao a tutti!
Vi piaciono le mie cartoline?
Делюсь и с вами. Ссылка на PDF-файл https://yadi.sk/i/vYihr6BbnW3Ka
Potete avere le stessi. Link per scaricare https://yadi.sk/i/vYihr6BbnW3Ka
17 декабря 2013
Еще подарки / I regali di piu'
Всем привет!
Совершенно не умею делать украшения, но почему-то очень люблю)))
Обожаю фурнитуру и стеклянные бусины. Иногда даже, как кощей, над своим "златом" чахну, перебираю, раскладываю. А иногда творю.
Эти подарки уже улетели к новым хозяевам.
Ciao a tutti!
Совершенно не умею делать украшения, но почему-то очень люблю)))
Обожаю фурнитуру и стеклянные бусины. Иногда даже, как кощей, над своим "златом" чахну, перебираю, раскладываю. А иногда творю.
Эти подарки уже улетели к новым хозяевам.
Ciao a tutti!
Continuo fare i regali. Questo tempo e' bijuteria. Non posso dire che so farla pero' mi piace moltissimo)
Даже пытаюсь делать мужские украшения.
Даже пытаюсь делать мужские украшения.
11 декабря 2013
Звезды на елку / Le stelle per l'albero di Natale
Всем привет!
Мой дом медленно, но верно превращается в фабрику Деда Мороза. только вместо кучи гномов одна я)
Первые подарки уже разлетаются на крыльях Почты России. Оооочень надеюсь, что крылья удачные, и посылки долетят вовремя. Буду показывать постепенно)
Вы же все знаете блог "Вечерние посиделки"? Вот я и знаю) Сшила по мастер-классу Татьяны звездочки на елку. Очень просто и эффектно! Советую.
Ciao a tutti!
Lavoro come un gnomo di Babbo Natale) Queste stelle per l'albero di Natale ho fatto come i regali per le mie amiche in Norvegia.
Potere vedere come farle qui.
Мой дом медленно, но верно превращается в фабрику Деда Мороза. только вместо кучи гномов одна я)
Первые подарки уже разлетаются на крыльях Почты России. Оооочень надеюсь, что крылья удачные, и посылки долетят вовремя. Буду показывать постепенно)
Вы же все знаете блог "Вечерние посиделки"? Вот я и знаю) Сшила по мастер-классу Татьяны звездочки на елку. Очень просто и эффектно! Советую.
Ciao a tutti!
Lavoro come un gnomo di Babbo Natale) Queste stelle per l'albero di Natale ho fatto come i regali per le mie amiche in Norvegia.
Potere vedere come farle qui.
03 декабря 2013
Новый Дед Мороз / Un nuovo Babbo Natale
Всем привет!
На днях зашла в блог и увидела, что не писала уже почти месяц. Ай-ай-ай! Но я совсем не виновата. Просто у меня бывают иногда такие вот периоды полного отсутствия вдохновения и желания что-нибудь делать. А ничего не делать я просто ненавижу, так что еще и впала в депрессию. Но благо у меня есть замечательная подруга, а у нее есть замечательное весло, которым она меня бьет по голове, чтобы мозг встал на место и снова начала нормально функционировать)
А первый результат нормального функционирования - дед Мороз!
Ciao a tutti!
Pochi giorni fa ho visto che non scrivevo qui da molto. Pero' non e' la colpa mia!)) Avevo i problemi con l'ispirazione e non volevo far niente per quasi un mese! Per fortuna ho l'amica che sempre puo rianimarmi. Allora ho tornato. E non sono sola! Ora c'e' il mio nuovo Babbo Natale con me!
На днях зашла в блог и увидела, что не писала уже почти месяц. Ай-ай-ай! Но я совсем не виновата. Просто у меня бывают иногда такие вот периоды полного отсутствия вдохновения и желания что-нибудь делать. А ничего не делать я просто ненавижу, так что еще и впала в депрессию. Но благо у меня есть замечательная подруга, а у нее есть замечательное весло, которым она меня бьет по голове, чтобы мозг встал на место и снова начала нормально функционировать)
А первый результат нормального функционирования - дед Мороз!
Ciao a tutti!
Pochi giorni fa ho visto che non scrivevo qui da molto. Pero' non e' la colpa mia!)) Avevo i problemi con l'ispirazione e non volevo far niente per quasi un mese! Per fortuna ho l'amica che sempre puo rianimarmi. Allora ho tornato. E non sono sola! Ora c'e' il mio nuovo Babbo Natale con me!
09 ноября 2013
СП - розыгрыш!
Всем доброго вечера!
С гордостью должна заявить, что галерея нашего совместного пошива получилась просто замечательной! С огромным удовольствием рассматривала все работы, и хочу сказать всем - спасибо и удачи в творчестве!
Но не буду тянуть.
Поздравляю счастливый номер 13 - Олю и жду адрес для пересылки на почту)
С гордостью должна заявить, что галерея нашего совместного пошива получилась просто замечательной! С огромным удовольствием рассматривала все работы, и хочу сказать всем - спасибо и удачи в творчестве!
Но не буду тянуть.
Поздравляю счастливый номер 13 - Олю и жду адрес для пересылки на почту)
06 ноября 2013
Скоро-скоро Новый год! / Capodanno e' presto!
Вот и я начала подготовку! Больше всего в этом празднике мне нравится именно его ожидание, предновогодняя суета, подготовка подарков. Поэтому буду заниматься всем этим долго и с наслаждением.
2014 год будет годом синей деревянной лошади. А я очень давно уже хотела сшить игрушку по мотивам дымковской. И вот все наконец совпало. Я сделала дымковского коника.
In Russia abbiamo il artogianato di Dymkovo. Sono i giocatolli di ceramica. Ed io fatto il cavallo di Dymkovo da peluche come il simbolo del anno prossimo.
2014 год будет годом синей деревянной лошади. А я очень давно уже хотела сшить игрушку по мотивам дымковской. И вот все наконец совпало. Я сделала дымковского коника.
In Russia abbiamo il artogianato di Dymkovo. Sono i giocatolli di ceramica. Ed io fatto il cavallo di Dymkovo da peluche come il simbolo del anno prossimo.
01 ноября 2013
Совместные планы
Не успел наш Совместный пошив закончиться, как мне поступило предложение организовать новый! Мне очень приятно!!!! Ведь, если участники хотят еще, значит я все делаю правильно))
Я бы с удовольствием, но есть одно "НО". У меня совершенно нет идей, что нам совместно шить)))
Поэтому прошу идей у вас! Девочки, что бы вам хотелось сшить после нового года или даже ближе к весне? Даже может не что-то конкретное, а общие идеи. Потому что новые идеи - это всегда вдохновение!
Жду вдохновения от вас, дорогие мои мастерицы!
И с прошедшим вас веселым Хелуином и с Днем всех Святых!!)))
Я бы с удовольствием, но есть одно "НО". У меня совершенно нет идей, что нам совместно шить)))
Поэтому прошу идей у вас! Девочки, что бы вам хотелось сшить после нового года или даже ближе к весне? Даже может не что-то конкретное, а общие идеи. Потому что новые идеи - это всегда вдохновение!
Жду вдохновения от вас, дорогие мои мастерицы!
И с прошедшим вас веселым Хелуином и с Днем всех Святых!!)))
30 октября 2013
Галерея Совместного пошива
Дорогие мои участницы!
Уже многие закончили свои клатчи, так что приглашаю вас в галерею! Жду, не дождусь ваших клатчей!
Уже многие закончили свои клатчи, так что приглашаю вас в галерею! Жду, не дождусь ваших клатчей!
28 октября 2013
Финские зайцы / Le lepri finlandesi
Всем привет!
Моя подруга собирается на выходные в Финляндию к друзьям и попросила меня сшить для этих друзей в подарок зайцев. Обычно я шью игрушки из готовых выкроек, найденых в интернете. Но эти зайцы нарисовались сами собой и очень быстро))
Ciao a tutti!
Oggi vi mostro un paio di lepri. L'ho fatti come un regalo per amici filandesi della mia amica) Di solito faccio i giocatolli dagli modelli su internet. Pero' questi ho disegnato io stesso prestissimo.
Он и она:
Lui e lei:
Моя подруга собирается на выходные в Финляндию к друзьям и попросила меня сшить для этих друзей в подарок зайцев. Обычно я шью игрушки из готовых выкроек, найденых в интернете. Но эти зайцы нарисовались сами собой и очень быстро))
Ciao a tutti!
Oggi vi mostro un paio di lepri. L'ho fatti come un regalo per amici filandesi della mia amica) Di solito faccio i giocatolli dagli modelli su internet. Pero' questi ho disegnato io stesso prestissimo.
Он и она:
Lui e lei:
24 октября 2013
Орхидеи / Orchidee
Всем привет!
А у меня вот такая нежданная радость на окне!
Chiao a tutti!
Ora ho tanta bellezza su davanzale!
У меня дома живет две орхидеи. Обе подарены были маме. И обе она отдала мне, потому что, по
А у меня вот такая нежданная радость на окне!
Chiao a tutti!
Ora ho tanta bellezza su davanzale!
У меня дома живет две орхидеи. Обе подарены были маме. И обе она отдала мне, потому что, по
22 октября 2013
СП "Клатч "Осенний". Занятие 4
Всем привет!
Ну, вот мы и добрались до окончания пошива! Осталось совсем чуть-чуть)
После прошлого занятия у нас есть две части сумки - внешняя и внутренняя. Будем их сшивать.
Ну, вот мы и добрались до окончания пошива! Осталось совсем чуть-чуть)
После прошлого занятия у нас есть две части сумки - внешняя и внутренняя. Будем их сшивать.
рис. 1
20 октября 2013
Матрешки / Matrioske
Всем привет!
Я вернулась домой и пытаюсь привыкнуть к холоду и слякоти. Перед путешествием сшила простенькую эко-сумку с матрешками. Я ее сделала в подарок для девочки Госи, у которой мы с подругой жили в Бильбао.
Ciao a tutti!
Ho tornato a casa e tento d'abituarmi di maltempo e freddo. Prima di adndare a viaggio ho fatto questa borsa semplice per una ragazza che ci ospitava a Bilbao.
Я вернулась домой и пытаюсь привыкнуть к холоду и слякоти. Перед путешествием сшила простенькую эко-сумку с матрешками. Я ее сделала в подарок для девочки Госи, у которой мы с подругой жили в Бильбао.
Ciao a tutti!
Ho tornato a casa e tento d'abituarmi di maltempo e freddo. Prima di adndare a viaggio ho fatto questa borsa semplice per una ragazza che ci ospitava a Bilbao.
13 октября 2013
СП "Клатч "Осенний". Занятие 3
Всем привет!
Продолжаем наш совместный пошив. Сегодня мы будем вшивать донышко.
Итак. Берем две внутренние детали тела сумки,складываем их лицом к лицу друг к другу и от нижнего края прострачиваем боковые швы на 3-4 см вверх, как показано на рис. 1 красными линиями.
Продолжаем наш совместный пошив. Сегодня мы будем вшивать донышко.
Итак. Берем две внутренние детали тела сумки,складываем их лицом к лицу друг к другу и от нижнего края прострачиваем боковые швы на 3-4 см вверх, как показано на рис. 1 красными линиями.
рис. 1
08 октября 2013
СП "Клатч "Осенний". Занятие 2
Всем привет!
Продолжаем наш совместный пошив. Сегодня мы будем устанавливать магнитную кнопку.
Начну опять с терминов) Магнитная кнопка состоит из двух частей - основание и крепежные фальцы. Для удобства описания я разделила основание тоже на две части (см. рис. 1): 1 - толстая часть с магнитом, 2 - тонкая часть с пимпочкой. Третья часть - это крепежные фальцы, их две одинаковых штуки.
Продолжаем наш совместный пошив. Сегодня мы будем устанавливать магнитную кнопку.
Начну опять с терминов) Магнитная кнопка состоит из двух частей - основание и крепежные фальцы. Для удобства описания я разделила основание тоже на две части (см. рис. 1): 1 - толстая часть с магнитом, 2 - тонкая часть с пимпочкой. Третья часть - это крепежные фальцы, их две одинаковых штуки.
рис. 1
05 октября 2013
Отпуск и осенняя сумка / Le vacanze e la borsa d'autunno
Всем привет!
Мне совсем не нравится холодная и сырая осень, поэтому я решила хотя бы ненадолго уехать. Отправляюсь в теплую Испанию, а потом в не менее теплую Италию. А вам для тепла показываю повтор зимней сумки. Стеганная и непромокаемая она очень подходит для нашей осени)
Ciao a tutti!
Me ne vado viaggiare di nuovo. Primo in Spagna e poi in Italia - Milano, Firenze e Roma. Se volete incontrarmi scrivetemi su e-mail ;)
Ed questo e' la borse per autunno russo - freddo e umido.
Мне совсем не нравится холодная и сырая осень, поэтому я решила хотя бы ненадолго уехать. Отправляюсь в теплую Испанию, а потом в не менее теплую Италию. А вам для тепла показываю повтор зимней сумки. Стеганная и непромокаемая она очень подходит для нашей осени)
Ciao a tutti!
Me ne vado viaggiare di nuovo. Primo in Spagna e poi in Italia - Milano, Firenze e Roma. Se volete incontrarmi scrivetemi su e-mail ;)
Ed questo e' la borse per autunno russo - freddo e umido.
01 октября 2013
СП "Клатч "Осенний". Занятие 1
Всем привет и добро пожаловать на наш совместный пошив!
Среди участников есть мастера, которые уже давно и успешно изготавливают сумки. А есть и много новичков, которые только начинают осваиваться. Ориентироваться буду как раз на последних. Постараюсь объяснить все моменты как можно подробнее. И буду очень рада, если участники тоже поделятся своим опытом. Вопросы и предложения жду в комментариях и по электронной почте.
Если вы будете писать в своих блогах о своей работе и размещать фотографии промежуточных этапов, мне будет очень приятно, если вы поделитесь ссылками на эти посты. Думаю, это будет интересно не мне одной ;)
Итак, приступим! Начнем нашу работу с выкройки. На первом листе находится основная деталь нашей будущей сумки. А точнее - ее половина. Это будет деталь со сгибом. Что с ней делать, я объясню позже, а сейчас определимся с терминами. На рисунке ниже изображена основная деталь в ее конечном виде. Дугообразная линия делит ее на две детали. Назовем верхнюю клапаном, а нижнюю - телом сумки. Наружная деталь клапана - цельнокроенная (т. е. выкраивается одним куском) с задней внешней деталью тела сумки. Выкройка внутренней детали клапана находится на третьей странице выкройки. Выкройку внутренних деталей тела сумки и внешнюю переднюю деталь тела сумки (на которой будет крепиться застежка) можно вырезать из основной детали после окончания работы с ней, или распечатать первый лист выкройки дважды. На втором листе выкройки находится деталь донышка.
Среди участников есть мастера, которые уже давно и успешно изготавливают сумки. А есть и много новичков, которые только начинают осваиваться. Ориентироваться буду как раз на последних. Постараюсь объяснить все моменты как можно подробнее. И буду очень рада, если участники тоже поделятся своим опытом. Вопросы и предложения жду в комментариях и по электронной почте.
Если вы будете писать в своих блогах о своей работе и размещать фотографии промежуточных этапов, мне будет очень приятно, если вы поделитесь ссылками на эти посты. Думаю, это будет интересно не мне одной ;)
Итак, приступим! Начнем нашу работу с выкройки. На первом листе находится основная деталь нашей будущей сумки. А точнее - ее половина. Это будет деталь со сгибом. Что с ней делать, я объясню позже, а сейчас определимся с терминами. На рисунке ниже изображена основная деталь в ее конечном виде. Дугообразная линия делит ее на две детали. Назовем верхнюю клапаном, а нижнюю - телом сумки. Наружная деталь клапана - цельнокроенная (т. е. выкраивается одним куском) с задней внешней деталью тела сумки. Выкройка внутренней детали клапана находится на третьей странице выкройки. Выкройку внутренних деталей тела сумки и внешнюю переднюю деталь тела сумки (на которой будет крепиться застежка) можно вырезать из основной детали после окончания работы с ней, или распечатать первый лист выкройки дважды. На втором листе выкройки находится деталь донышка.
рис. 1
30 сентября 2013
СП. Список участников
Всем привет!
Девочки, публикую предварительный список участников нашего СП. Ищите себя) Если не нашли, оставляйте комментарий или пишите на почту. Сегодня вечером разошлю выкройку. Завтра будет первый урок!
Еще пара организационных моментов. Всего будет 4 занятия - раз в неделю по вторникам. Последнее занятие соответственно 22 октября. По готовности участников после него я прикину, когда мы подведем итоги и разыграем приз)
Девочки, публикую предварительный список участников нашего СП. Ищите себя) Если не нашли, оставляйте комментарий или пишите на почту. Сегодня вечером разошлю выкройку. Завтра будет первый урок!
Еще пара организационных моментов. Всего будет 4 занятия - раз в неделю по вторникам. Последнее занятие соответственно 22 октября. По готовности участников после него я прикину, когда мы подведем итоги и разыграем приз)
24 сентября 2013
Как я упаковываю свои работы / Come impacchetto i miei lavori
Всем привет!
Недавно закончила повтор моей работы - клатч "Серебро на синем". Решила обновить фотографии, а за одно рассказать вам и клиентам, как я свои работы оформляю и упаковываю.
Ciao a tutti!
Ho fatto la copia della mia borsetta da qui ed ho deciso di fare le foto di nuovo. Anche vorrei mostrarvi come impacchetto i miei lavori.
Недавно закончила повтор моей работы - клатч "Серебро на синем". Решила обновить фотографии, а за одно рассказать вам и клиентам, как я свои работы оформляю и упаковываю.
Ciao a tutti!
Ho fatto la copia della mia borsetta da qui ed ho deciso di fare le foto di nuovo. Anche vorrei mostrarvi come impacchetto i miei lavori.
12 сентября 2013
Совместный пошив "Клатч "Осенний"
Ура-ура! Наконец почти все готово, и я могу объявить новый совместный пошив!
С 1 октября будем шить клатч. Удобный, вместительный и универсальный. В зависимости от ткани может быть и повседневным, и вечерним. Занятий будет 3 или 4, пока еще не решила. Раз в неделю, как и в прошлый раз)
С 1 октября будем шить клатч. Удобный, вместительный и универсальный. В зависимости от ткани может быть и повседневным, и вечерним. Занятий будет 3 или 4, пока еще не решила. Раз в неделю, как и в прошлый раз)
03 сентября 2013
Кукла для мамы / La bambola per la mamma
Всем привет!
Началась осень, а с ней новый учебный год. И все пишут про своих детей и школу, а я пишу про маму! Потому что моя мама купила себе куклу) Куклу дорогую и, как мне кажется, очень красивую. Американской фирмы Charisma(хотя сделана все равно в Китае). Вот такую:
Ciao a tutti!
E' l'inizio d'autunno e tutti scrivono dei bambini e la scuola. Ed io vorrei raccontarvi della mia mamma) Perche la mamma ha comprato la bambola per lei stessa! Eccola:
Правда, одежда у куклы на мой придирчивый взгляд оказалась не очень, о чем я и ляпнула сдуру, так что мама тут же захотела для куклы красивое платье. Пришлось шить)) Вот, что у меня получилось:
Mi ha chiesto di fare un vestito nuovo e bello per la bambola. Perche gli abiti che ha non sono buoni.
Началась осень, а с ней новый учебный год. И все пишут про своих детей и школу, а я пишу про маму! Потому что моя мама купила себе куклу) Куклу дорогую и, как мне кажется, очень красивую. Американской фирмы Charisma
Ciao a tutti!
E' l'inizio d'autunno e tutti scrivono dei bambini e la scuola. Ed io vorrei raccontarvi della mia mamma) Perche la mamma ha comprato la bambola per lei stessa! Eccola:
source: amazon.com
Правда, одежда у куклы на мой придирчивый взгляд оказалась не очень, о чем я и ляпнула сдуру, так что мама тут же захотела для куклы красивое платье. Пришлось шить)) Вот, что у меня получилось:
Mi ha chiesto di fare un vestito nuovo e bello per la bambola. Perche gli abiti che ha non sono buoni.
30 августа 2013
Что висит у вас на холодильнике? / Cosa c'e' sul vostro frigo?
Наталья в блоге "Ассорти рукодельное" проводит конфету-игру "Что висит у вас на холодильнике?". Мне очень понравилась идея, и я тоже решила поучаствовать)
Вот моя скромная коллекция:
Qui' c'e' un gioco-candy "Cosa c'e' sul vostro frigo?". La mia piccola collezzione:
В основном я собираю только те магниты, которые привожу сама, но есть и подарочные) Это как карта в трипэдвайзоре, где я отмечаю все места, где была, только материальная)
In generale sono i magneti che ho portato io dai miei viaggi.
Иногда я делаю магниты сама. Например, те, что похожи на фотографии полароида. Он них я писала раньше. В начале своей путешественнической карьеры я еще магниты не собирала, так что пришлось наверстывать своими силами. Магнит из Феррары я тоже делала сама, точнее заказывал магнит со своей фотографией, потому что по рассеяности выкинула купленный магнитик вместе с мусором.
Ci sono anche alcuni che ho fatto. Come quei in stile polaroid. Ne ho gia scritto.
Еще есть несколько футбольных магнитов. Самый любимый - конечно миланский! Не в смысле города, а в смысле команды Милан. Это тот, что с цифрой 18, что означает 18ый выигранный чемпионат Италии.
Ci sono anche i magneti di calcio. Il piu' preferito certamente e' di 18 scudetto di Milan!
Из некоторых городов у меня по нескольку магнитов. Из Рима - целых три. Собственно с Римом, керамический, с fiat 500 и надписью "Мечта не может закончиться" (да-да, такая машина - это самая настоящая мечта!) и с городской колонкой, у которой стоят девочка и собачка. Обожаю такие колонки, в них очень вкусная вода, гораздо лучше, чем из бутылки.
Еще мне очень нравятся магниты из малюююсеньких и не очень туристических городов. Найти такой - всегда праздник). По данным на 2011 год в деревне Святой Лаврентий в Хорватии всего 175 жителей, а магнитик оттуда у меня есть)))
Mi piace anche i magneti dalle localita' piccolossime. Per esempio, ho il magneto di San Lorenzo, Croazia, dove ci sono solo 175 abitanti)
Буква А - это керамическая табличка, из таких собирают название улиц и номера домов. Для меня А - это Алёна)))
La "A" di ceramica e' da Aliona)
И наконец, подсолнух! Его мне прислала прекрасная женщина и счастливая мама Мануэла с жарого острова Сицилия, а в магнит я его превратила сама.
E quello belissimo girasole eà dalla mia amica Manuela)
Для меня новый магнит на холодильнике - это как новая бойскаутская нашивка. Еще одно место я видела, еще одно полюбила, а впереди их еще столько!
Так что вперед, в добрый путь!
Per me il nuovo magnete sul frigo e' come la nuova sfida ad andare avanti! Allora andiamo!
Вот моя скромная коллекция:
Qui' c'e' un gioco-candy "Cosa c'e' sul vostro frigo?". La mia piccola collezzione:
В основном я собираю только те магниты, которые привожу сама, но есть и подарочные) Это как карта в трипэдвайзоре, где я отмечаю все места, где была, только материальная)
In generale sono i magneti che ho portato io dai miei viaggi.
Иногда я делаю магниты сама. Например, те, что похожи на фотографии полароида. Он них я писала раньше. В начале своей путешественнической карьеры я еще магниты не собирала, так что пришлось наверстывать своими силами. Магнит из Феррары я тоже делала сама, точнее заказывал магнит со своей фотографией, потому что по рассеяности выкинула купленный магнитик вместе с мусором.
Ci sono anche alcuni che ho fatto. Come quei in stile polaroid. Ne ho gia scritto.
Еще есть несколько футбольных магнитов. Самый любимый - конечно миланский! Не в смысле города, а в смысле команды Милан. Это тот, что с цифрой 18, что означает 18ый выигранный чемпионат Италии.
Ci sono anche i magneti di calcio. Il piu' preferito certamente e' di 18 scudetto di Milan!
Из некоторых городов у меня по нескольку магнитов. Из Рима - целых три. Собственно с Римом, керамический, с fiat 500 и надписью "Мечта не может закончиться" (да-да, такая машина - это самая настоящая мечта!) и с городской колонкой, у которой стоят девочка и собачка. Обожаю такие колонки, в них очень вкусная вода, гораздо лучше, чем из бутылки.
Еще мне очень нравятся магниты из малюююсеньких и не очень туристических городов. Найти такой - всегда праздник). По данным на 2011 год в деревне Святой Лаврентий в Хорватии всего 175 жителей, а магнитик оттуда у меня есть)))
Mi piace anche i magneti dalle localita' piccolossime. Per esempio, ho il magneto di San Lorenzo, Croazia, dove ci sono solo 175 abitanti)
Буква А - это керамическая табличка, из таких собирают название улиц и номера домов. Для меня А - это Алёна)))
La "A" di ceramica e' da Aliona)
И наконец, подсолнух! Его мне прислала прекрасная женщина и счастливая мама Мануэла с жарого острова Сицилия, а в магнит я его превратила сама.
E quello belissimo girasole eà dalla mia amica Manuela)
Для меня новый магнит на холодильнике - это как новая бойскаутская нашивка. Еще одно место я видела, еще одно полюбила, а впереди их еще столько!
Так что вперед, в добрый путь!
Per me il nuovo magnete sul frigo e' come la nuova sfida ad andare avanti! Allora andiamo!
23 августа 2013
Лето / L'estate
Как-то у меня сейчас много всего одновременно. Но показать пока нечего) Поэтому покажу немножко своего отпуска) Это Умаг, о котором я писала тут.
Ho tante cose da fare pero' non c'e' niente da mostrarvi ancora. Perchio' vi mostro un'po' delle mie vacanze. E' la citta' di Umago. Ne ho gia scritto qui'.
Ho tante cose da fare pero' non c'e' niente da mostrarvi ancora. Perchio' vi mostro un'po' delle mie vacanze. E' la citta' di Umago. Ne ho gia scritto qui'.
18 августа 2013
17 августа 2013
Cosmo bag
В прошлом году подруга привезла мне из Америки книгу Эми Батлер. Вот эту.
Книгу я хотела очень давно и ради всего лишь одной сумки - Cosmo Bag. И вот наконец я получила выкройку, подобрала ткань и... еще несколько месяцев собиралась шить. С началом отпускного сезона я решила сшить ее себе как пляжную. Ха-ха. До отпуска так и не успела, дошивала уже по приезду. И вот почему.
Книгу я хотела очень давно и ради всего лишь одной сумки - Cosmo Bag. И вот наконец я получила выкройку, подобрала ткань и... еще несколько месяцев собиралась шить. С началом отпускного сезона я решила сшить ее себе как пляжную. Ха-ха. До отпуска так и не успела, дошивала уже по приезду. И вот почему.
12 августа 2013
Открытки / Cartoline
Открытки, которые я получила в этом месяце. Спасииииибо!!!
Le cartoline che ho ricevuto il mese corrente. Grazie!!!
Le cartoline che ho ricevuto il mese corrente. Grazie!!!
09 августа 2013
Украшения / Bijou
Всем привет!
Я все еще прихожу в себя после отпуска) Так что нового пока ничего не сотворилось. Покажу вам старое, а точнее предотпускное. У меня снова было бижутерное настроение, и я сделала несколько украшений для моих любимых тетушек.
Но прежде чем, их делать, я задумалась об упаковке. Поскольку украшения я делаю редко и не на продажу, залежей красивых коробочек у меня нет. Так что я решила сделать их сама. И вот что вышло:
Ciao a tutti!
Oggi vi mostro la bigiotteria che ho fatto prima delle vacanze. E' per le mie zie)
Anche ho fatto le scatole. Un po' di scrapbook e' sempre piacere)
Я все еще прихожу в себя после отпуска) Так что нового пока ничего не сотворилось. Покажу вам старое, а точнее предотпускное. У меня снова было бижутерное настроение, и я сделала несколько украшений для моих любимых тетушек.
Но прежде чем, их делать, я задумалась об упаковке. Поскольку украшения я делаю редко и не на продажу, залежей красивых коробочек у меня нет. Так что я решила сделать их сама. И вот что вышло:
Ciao a tutti!
Oggi vi mostro la bigiotteria che ho fatto prima delle vacanze. E' per le mie zie)
Anche ho fatto le scatole. Un po' di scrapbook e' sempre piacere)
05 августа 2013
СП "Флисовая сова". Награждение.
Всем привет!
А вот и я! Наконец вернулась!
И хочу объявить счастливую сову, которая получит мою награду.
Еще раз хочу сказать, что мне понравились все-все совы! Они все прекрасны, а еще они - свидетельства того, что я совсем не зря потратила свое время.
Девочки! Огромное вам всем спасибо за участие!
Я долго не могла решить, которая получит награду. Советовалась с родственниками и друзьями, но всем нравились совсем разные, каждая из совушек нашла своего почитателя. Так что я выбираю ту, которая понравилась лично мне) Я обожаю апельсины и солнце, и вручаю награду Наташе Ларионовой за ее сочную летнюю совунью ! Поздравляю!
И жду письмо с контактами по электронной почте)
Девочки, я приехала, начинаю активно работать и готовиться к новым СП. Скоро анонс!!!
А вот и я! Наконец вернулась!
И хочу объявить счастливую сову, которая получит мою награду.
Еще раз хочу сказать, что мне понравились все-все совы! Они все прекрасны, а еще они - свидетельства того, что я совсем не зря потратила свое время.
Девочки! Огромное вам всем спасибо за участие!
Я долго не могла решить, которая получит награду. Советовалась с родственниками и друзьями, но всем нравились совсем разные, каждая из совушек нашла своего почитателя. Так что я выбираю ту, которая понравилась лично мне) Я обожаю апельсины и солнце, и вручаю награду Наташе Ларионовой за ее сочную летнюю совунью ! Поздравляю!
И жду письмо с контактами по электронной почте)
Девочки, я приехала, начинаю активно работать и готовиться к новым СП. Скоро анонс!!!
21 июля 2013
Отпуск в Хорватии
Всем привет!
Сегодня воскресенье, и надеюсь, я уже купаюсь в Адриатическом море))) Да, я наконец отправилась в отпуск, а вам, чтобы не скучали, расскажу, куда я поехала, и откуда участники моего обмена скоро получат открытки :)
![]()
Сегодня воскресенье, и надеюсь, я уже купаюсь в Адриатическом море))) Да, я наконец отправилась в отпуск, а вам, чтобы не скучали, расскажу, куда я поехала, и откуда участники моего обмена скоро получат открытки :)
19 июля 2013
Летняя сумка-трапеция / La borsa-tropezio estiva
Опять новая модель. Пробная. Купила очень красивую ткань - хлопок с водоотталкивающей пропиткой. Но решила сначала попробовать на ситце. Получилась такая авоська или пляжная сумища)
L'altro nuovo modello. La borsa per supermercato o spiaggia. È una prova prima di cucire dal tessuto buono e caro)
L'altro nuovo modello. La borsa per supermercato o spiaggia. È una prova prima di cucire dal tessuto buono e caro)
15 июля 2013
Сумка для Лоренцо
Помимо всего прочего каждый кардинал должен иметь герб. Вот такой он у Лоренцо:
Разъяснение моей подруги о значении всех символов на гербе: Жёлтый цвет изображает символизирует золотой, в геральдике этот цвет означает знатность, могущество и богатство, а также христианские добродетели: веру, справедливость, милосердие и смирение. Наш Лоренцо - потомок древнего и знатного рода. Фиолетовый - это пурпурный, который символизирует благочестие, умеренность, щедрость и верховное господство.
То, что на жёлтом - это обозначение золотой горностаевый мех. Меха носить на гербе могли только княжеские и сильно древние роды.
Ну и животное - это василиск - один из самых смертоносных зверей средневековой символики. Считалось, что только взгляд василиска может убить (и единственной возможностью одолеть василиска было поставить перед ним зеркало). Также считался "королем, змей" (отсюда греческое "базилискос", "маленький король"). В христианской символике — один из четырех воплощений дьявола, в 91 псалме говорится: "на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона". В геральдике его изображают с хвостом дракона, и он символизирует сокрушение врагов.
Мимо такой красоты я пройти не могла и решила использовать его
Разъяснение моей подруги о значении всех символов на гербе: Жёлтый цвет изображает символизирует золотой, в геральдике этот цвет означает знатность, могущество и богатство, а также христианские добродетели: веру, справедливость, милосердие и смирение. Наш Лоренцо - потомок древнего и знатного рода. Фиолетовый - это пурпурный, который символизирует благочестие, умеренность, щедрость и верховное господство.
То, что на жёлтом - это обозначение золотой горностаевый мех. Меха носить на гербе могли только княжеские и сильно древние роды.
Ну и животное - это василиск - один из самых смертоносных зверей средневековой символики. Считалось, что только взгляд василиска может убить (и единственной возможностью одолеть василиска было поставить перед ним зеркало). Также считался "королем, змей" (отсюда греческое "базилискос", "маленький король"). В христианской символике — один из четырех воплощений дьявола, в 91 псалме говорится: "на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона". В геральдике его изображают с хвостом дракона, и он символизирует сокрушение врагов.
Мимо такой красоты я пройти не могла и решила использовать его
10 июля 2013
Gammarelli (продолжение)
Продолжаем разговор. Вот тут я рассказывала про моего первого медведя - монсиньора Лоренцо Фризари. Прошлой осенью он ездил со своей хозяйкой и со мной в Рим прогуляться по местам своей бурной исторической молодости. Моя подруга, хозяйка Лоренцо, человек скрупулезный, она придумала для него очень подробную биографию) Это палаццо Торлония - его резиденция. Великий инквизитор жил всего в нескольких шагах от Собора Святого Петра.
Мы с Лоренцо напротив главного входа в палаццо. Эта улица ведет прямо к Ватикану. На ней паркуются автобусы поломников, так что вокруг было очень много верующих, и Лоренцо произвел фурор)
Потом мы ездили в небольшое местечко Фраскати под Римом, чтобы полюбоваться на виллу друга Лоре кардинала Пьетро Альдобрандини. Наверху фонтана стоит его имя.
Вилла необыкновенно красивая. Она до сих пор принадлежит семье Альдобрандини. Ее сдают под свадьбы и другие торжества. Погулять по территории можно совершенно бесплатно, а у входа в небольшом офисе можно купить вино и масло местного производства.
Но вернемся к Гаммарелли. Изначально я шила сутану для Лоренцо из эластичного поплина. Но она очень быстро пришла в негодность, да и цвет не совпадал. Дело в том, что существует специальный цвет - кардинал, названный так из-за цвета кардинальской сутаны. Но на самом деле сейчас кардиналы носят сутаны алого цвета. Вот так мне и пришла в голову мысль купить ткань в соответствующем месте. И я пошла к Гаммарелли и выбрала чудесную алую шерсть.
Лоренцо одобрил.
И даже помогал)
Я сшила ему новую моццетту (накидку) на кнопках.
А вот и новая сутана.
Застежку на 33 пуговицы в таком масштабе сделать не удалось. Поэтому сутана застегивается сзади на потайную молнию.
А это фото фотосессии) Всегда хотела сделать что-нибудь подобное.
В следующий раз расскажу вам про герб Лоре и кое-что еще)
Мы с Лоренцо напротив главного входа в палаццо. Эта улица ведет прямо к Ватикану. На ней паркуются автобусы поломников, так что вокруг было очень много верующих, и Лоренцо произвел фурор)
Потом мы ездили в небольшое местечко Фраскати под Римом, чтобы полюбоваться на виллу друга Лоре кардинала Пьетро Альдобрандини. Наверху фонтана стоит его имя.
Вилла необыкновенно красивая. Она до сих пор принадлежит семье Альдобрандини. Ее сдают под свадьбы и другие торжества. Погулять по территории можно совершенно бесплатно, а у входа в небольшом офисе можно купить вино и масло местного производства.
Но вернемся к Гаммарелли. Изначально я шила сутану для Лоренцо из эластичного поплина. Но она очень быстро пришла в негодность, да и цвет не совпадал. Дело в том, что существует специальный цвет - кардинал, названный так из-за цвета кардинальской сутаны. Но на самом деле сейчас кардиналы носят сутаны алого цвета. Вот так мне и пришла в голову мысль купить ткань в соответствующем месте. И я пошла к Гаммарелли и выбрала чудесную алую шерсть.
Лоренцо одобрил.
И даже помогал)
Я сшила ему новую моццетту (накидку) на кнопках.
А вот и новая сутана.
Застежку на 33 пуговицы в таком масштабе сделать не удалось. Поэтому сутана застегивается сзади на потайную молнию.
А это фото фотосессии) Всегда хотела сделать что-нибудь подобное.
В следующий раз расскажу вам про герб Лоре и кое-что еще)