Кошачье утро/Gattimattina

Подарок в Норвегию/Il regalo in Norvegia

Я уже писала недавно, что в начале июня ездила в Норвегию. Моя дорогая подруга Тове выходила замуж, и я просто не могла не поехать) Пригласили меня давно, еще в том году. И все это время я размышляла на тем, что же подарить.
В результате моих размышлений родился проект лоскутного покрывала. Скажу сразу, я никогда раньше не шила печворк, и был определенный риск, что у меня ничего не получится. Но уж очень мне хотелось сделать для моих друзей что-нибудь особенное.
Больше всего я боялась, что ошибусь с подбором тканей по цвету. Поэтому ограничилась двумя основными цветами - голубым и розовым
Ho gia scritto che andava in Norvegia. La mia cara amica Tove ha avuto le nozze, e non potevo non andarci. Ho ricevuto l'invito in decembre e tutto il tempo pensavo di regalo. Allora e' nato il progetto della coperta patchwork. Non ho mai fatto qualcosa simile e rischiavo molto. Pero volevo fare un regalo speciale per i miei cari amici.
Più di tutto temevo che i pezzi di tessuto non sarebbero bene con i colori. Percio' ho scelto solo due colori principali - azzurro e rosa

Немножко Москвы/Un po' di Mosca

Вчера ходила на экскурсию по Старому и Новому Арбату. Было солнечно и тепло, так что домики и церквушки сами просились в фотоаппарат. Вот несколько вечерних городских пейзажей:
Ieri ho avuto un'escursione a Mosca. Per guardare e sapere di due vie con i nomi uguali pero' una vecchia ed una nuova. Allora vi vorrei mostrare un po' di paesaggi urbani di sera:

Flashmob

Еще до отпуска решила поучаствовать во флэшмобе у Евгении. Но со сборами и спешным отъездом не успела. Теперь наверстываю упущенное. Смысл в том, чтобы найти у себя дома 9 вещей определенного цвета, сфотографировать и описать, что изображено на фотографиях. Мой цвет - ярко-синий. Hе очень уверена, что все вещи полностью соответствуют заданию, но это все, что я нашла)) Спасибо Жене за такое интересное задание. Было очень забавно рыскать по дому в поисках.
Prima di partire in vacanze si e iscrita al flashmob di Eugenia. Pero' non ho potuto farlo. Ed ora sto ricuperando cio' che e' stato perduto. Il senso era trovare 9 cose di un colore particolare, fare le foto e scrivere che cos'e'. Il mio colore e' azzurro (Azzurro il pomeriggio e' troppo azzurro... va be'). Non sono troppo secura che tutte le cose corrispondono, pero' sono tutte che ho. Grazie mille a Eugenia per tanto divertimento. mi e' piaciuto molto.

Итак, что же это:
1. Ящик для детских игрушек, в котором я храню альбомы с фотографиями.
2. Книги Федерико Моччьи. Пытаюсь читать "Три метра над небом")
3. Пляжное полотенце, которое мне подарил знакомый в Черногории.
4. Сувенирная тарелка с изображением фермы, которую давным давно разрушили. Купила в Осло на блошином рынке.
5. Лампа в моей комнате.
6. Моя заколка (волосы тоже мои)
7. Цветная клейкая лента.
8. Мои старые добрые сланцы.
9. Чехлы для одежды. Тот, что в ромбик, шила сама для очень длинного зимнего пальто.
Allora, che cose sono:
1. La scatola di giocattoli. Li tengo gli album con le foto.
2. I libri di Federico Moccia. Tento leggere "Tre metri sopra il cielo")
3. L'asciugamano di spiaggia che mi ha regalato un amico in Montenegro.
4. Il piatto decorativo con l'immagine di una fattoria che era distrutta anni fa. Ho comprato a Oslo al mercato delle pulci.
5. La lampada nella mia stanza.
6. Il mio fermacapelli (anche i capelli miei).
7. Il nastro autoadesivo colorato.
8. Le mie pianelle vecchie.
9. Le fodere per i vestiti invernali. Quella con i rombi ho cucito io.

Если кто хочет получить задание, пишите в комментарии, с удовольствием продолжу эстафету)
Se qualcuno vorebbe partecioare scrivetelo in commenti, continuero' volentieri la staffetta)

Открытки из Хорватии/Cartoline da Croazia

АААА! Первая ласточка моего обмена открытками! Я получила вот такой привет из Хорватии от Лореданы. Ждала одну открытку, а получила целых три!
AAAA! La prima rondine del mio scambio delle cartoline! Ho ricevuto questo saluto da Croa'zia da Loredana. Aspettava una, ma ho ricevuto tutte le tre cartoline!

Обратите особое внимание на последнюю. На ней прекрасная вилла Лореданы) Спасибо, дорогая! Надеюсь, моя открытка тоже скоро дойдет.
Prestate grande attenzione all'ultima. C'e' la belissima villa di Loredana) Grazie cara! Spero che la mia cartolina arrivera' presto.

Хотите участвовать? Присоединяйтесь!
Volete partecipare? Aggregatevi!

Я вернулась) / Sono tornata)

Я вернулась из Осло, но еще немножко болею. Так что подробности поездки позже.
Io sono tornata da Oslo. Pero sono um po' malata' ancora raffreddata. Perchio' i dettagli di viaggio saranno piu' tardi

Путешествую/Sto viaggiando

Всем горячий привет из столицы Норвегии Осло!
Я в отпуске до конца недели.
Шлю вам розу и напоминаю - у вас еще есть возможность поучаствовать в моем обмене и получить открытку из Осло ;)
Cari salui dalla citta` di Oslo!
Sono in vacanze al finessettimana
Vi mando la rosa e vi voglio ricordare che ancora avete l`opportunita di partecipare nel mio scambio e ricevere la cartolina da Oslo ;)

И на конфетку записываться не забывайте)
Anche non dimenticate di partecipare nel mio candy

Первая!/Primo!

Поздравляю! Поздравляю! Поздравляю!
Всех детей и их родителей с днем защиты детей! А моих итальянский друзей с 150летним юбилеем Республики! Да и всех подряд с началом лета)
Поводов масса, так что вот она вам - МОЯ ПЕРВАЯ КОНФЕТКА!
Auguri! Auguri! Auguri!
A tutti i bimbi anche i suoi genitori della festa di difesa dei bambini! Ai miei cari amici italiani della festa di 150 anni di Repubblica ! Anche a tutti d'inizio dell'estate)
Ci sono tanti motivi, allora eccovi - IL MIO PRIMO CANDY!

Сумочка/Borsetta

Как вчера и обещала - сумочка с брошкой. Собрала ее на одном дыхании, даже сама не заметила, как :)

Come ho prometto ieri - la borsetta con la spilla. L'ho fatta di getto, anche non l'ho notato come)