Моя мастерская!

Всем привет!

А вот и мои чудесные новости! У меня теперь есть своя мастерская!!!!

Московские прогулки / Le passeggiate su Mosca

Наконец в Москву пришла весна. Снега почти нет. И жуть как тянет гулять, вместо того, чтобы прилежно трудиться)))
Вот я и гуляю. И вам хочу свои прогулки показать)
Некоторое время назад я наткнулась в интернете на фотографии необыкновенного дома. Узнав, где он находится, я решила его увидеть воочию. Вот и получилась у меня прогулка по окрестностям станции метро "Сокольники".

Поздняя осень/L'autunno avanzato

Я терпеть не могу позднюю осень. Когда непрерывно идут дожди, на улице темно и грязно. Все время тянет надеть теплые носки и забраться под одеяло с романтической книжкой или фильмом. Но осень подходит к концу, на улице сугробы, и я потихоньку оживаю)
Скоро покажу вам новые работы, а пока - моя прогулка в усадьбу Измайлово в эти выходные

Non mi piace l'autunno avanzato. Odio le piogge che finiscono mai, il buio eterno e fanghiglia. Vorrei sedere sotto la coperta con il libro o film interessante. Pero' l'autunno sta finendo ed io inizio tornare in vita)
Tra breve vi mostrero' i miei lavori nuova ed ora le foto dalla passeggiata ad una villa padronale a Mosca.


Покровский собор (1680 г.)/ La chiesa della Protezione della Madre di Dio (1680)

Московские прогулки/Le passeggiate a Mosca

Прошлые выходные выдались необыкновенно насыщенными. Пока основная масса жителей Москвы пряталась от жары на дачах и в отпусках, я решила прогуляться по почти опустевшему городу. Первым пунктом моей программы был Кремль. Во-первых, я хотела попасть на экскурсию на колокольню Иван Великий, а во-вторых, давно собиралась на выставку "Сокровища мальтийского ордена" в Одностолпной палате. И первое, и второе мне удалось. На выставке фотографировать было запрещено. Но Кремль с высоты птичьего полета я вам с удовольствием покажу.

Allora ecco il mio racconto fotografico del finesetttimana scoro. Era troppo saturato pero' mi e' piaciuto molto. Ero in Cremlino per guardarlo a volo d'uccello. Per leggere i miei piccoli commenti vi invito usare il traduttore nel pannellino sinistro ;)

Собственно колокольня. Обзорная площадка находится на уровне следующем за уровнем больших колоколов. Выше поднимаются только звонари

Вид на Успенский собор из окна колокольни

Фотографий получилось ооочень много. Так что те, кто готов на экскурсию, прошу)

Moscow

В эту субботу я была на очередной экскурсии по Москве. На этот раз в районе Полянки и Якиманки. День был пасмурный, а экскурсия насыщенная, так что фотошедевров не получилось. Зато я вспомнила, что уже фотографировала в этом районе, но ничего так и не написала. А теперь вот и настроение подходящее и солнышка хочется.
Полянка и Якиманка большие и малые находятся в западной части Замоскворечья. Место самобытное и интересное. Одним из самых интересных и красивых зданий на улице Большая Полянка смело можно назвать храм Григория Неокесарийского.

Ho fatto un'altra gitta a Mosca. Il tempo ha fatto male per questo vi mostro le mie vecchie foto da quella parte della citta'.
Anche a Mosca abbiamo l'oltrefiume. E' un distretto molto originale. E la chiesa di San Gregorio Taumaturgo e' una di piu' belle di tutta la citta'.

Last saturday I've made an excursion in Zamoskvorechye District in Moscow. The weather was bad so I didn't take pictures. But I can show my old pictures from that part of the city.
Zamoskvorechye - the part of the city on the other side of river - is the very original district. And the church of St. Gregory Thaumaturgus is one of the most beautiful in Moscow.

Tennis

В Москве на этой неделе проходит международный турнир по теннису Кубок Кремля. Буду там по вечерам. С удовольствием встречусь, если среди моих читателей кто-то тоже идет :)

C'e' il torneo di tennis a Mosca questa settimana. Allora sono li' tutte le sere :)

This week there is a tennis tournament in Moscow. I'm there every evening :)

На лодке по ночной Москве / In barca per Mosca di notte / Sailing in night Moscow

Кремль/Cremlino/Kremlin

Опять идет дождь и холодно. А хочется солнца и тепла. Вот я и вспомнила, что еще не показывала вам фотографии, которые я сделала во время одной из моих прогулок по Москве.

Anchora piove e fa freddo. Ma ho voglia di sole e calore. Allora ho ricordato che non vi mostravo le foto che avevo fatto mentre una passeggiata a Mosca.

It's raining and cold again. But I'd love to have some worth and sun. So I remembered, that I haven't shown you yet the pics I've made during one of my walks around Moscow.

Московский старый город - одно из самых охраняемых и закрытых мест. Кремль - начало всего.
Чтобы увидеть его нужно купить билет, да и посмотреть можно лишь малую часть.

La citta' vecchia di Mosca - uno dei luogi piu' ciusi e piu' protetti. Il Cremlino - l'inicio di tutto. Per guardarlo bisogna comprare il bigletto e puoi vedere solo minor parte.

Moscow's old town - one of the most closed and guarded places. The Kremlin - the begining of everything. To see it you need to buy a ticket and even though you'll see just a little part of it.

Троицкая башня - вход. 1680 год

Torre Tsarskaya - l'entrata. L'anno 1680

Troitskaya Tower - the entrance. Was build in 1680

Два экспоната под открытыми небом - Царь-пушка (1586)

Due oggetti esposti a cielo aperto - Tsar' Puška un gigantesco cannone (1586)

Two exhibits on the open air - Tsar Cannon (1586)

и Царь-колокол (1735)

e Campana dello Zar (1735)

and Tsar Bell (1735)

первая - никогда не стреляла, второй - никогда не звонил

primo - non tirava mai, seconda - non suonava mai

the first - has never shot, the second - has never rung

Успенский собор (1479)

Cattedrale della Dormizione (1479)

Dormition Cathedral (1479)

необыкновенно красивый!

la bellezza straordinaria!

extremely beautiful!

>

Колокольня Иван Великий и церковь Иоанна Лествичника (1508)

Campanile Ivan il Grande (1508)

Ivan the Great Bell Tower (1508)

Благовещенский собор (1489)

Cattedrale dell'Annunciazione (1489)

Cathedral of the Annunciation (1489)

Архангельский собор (1508)

Cattedrale dell'Arcangelo Michele (1508)

Cathedral of the Archangel (1508)

Благовещенский и Архангельский соборы. Другие ракурсы

Le Catedrali dell'Annunciazione e dell'Arcangelo Michele dall'altra parte

Cathedral of the Annunciation and cathedral of the Archangel from the other side

Ну и на выход

Uscita

So here the exit

Кутафья башня-барбакан (1516)

Torre-barbacane Kutafya (1516)

Kutafia tower (1516)

Не могу сказать, что знаю о Кремле больше Википедии. Скорее вообще о Кремле знаю меньше чем о других достопримечательностях. Потому что это что-то само собой разумеющееся. Все его видели и все его знают. Да только о нем мало что известно до сих пор. Вот сейчас смотрю на фотографии и думаю, что нужно срочно восполнять пробелы в знаниях)

Non posso dire che so di Cremlino piu' di Wiki. Piuttosto so di Cremlino ancora meno di quasi tutti i monumenti storici di Mosca. E la cosa che sanno e hanno visto tutti. Pero'o in realta' non sanno niente. Allora guardo le foto e penso che bisogna colmare le lacune dell'istruzione)

Can't say I know about Kremlin more the Wiki. Probobly I know about it even less then about most of the other sights. It's something everubody saw and everybody knows. But in fact they know just tiny peaces. And now I see the pictures and think that I should meet a lack of education)

Немножко Москвы/Un po' di Mosca

Вчера ходила на экскурсию по Старому и Новому Арбату. Было солнечно и тепло, так что домики и церквушки сами просились в фотоаппарат. Вот несколько вечерних городских пейзажей:
Ieri ho avuto un'escursione a Mosca. Per guardare e sapere di due vie con i nomi uguali pero' una vecchia ed una nuova. Allora vi vorrei mostrare un po' di paesaggi urbani di sera: