Морская сумка / La borsa di mare

Разбирала летние вещи и вспомнила, что не показывала вам свою новую летнюю сумку в морском стиле. Первый раз делала что-то морское, хотя тема мне очень нравится, как, собственно, и само море) Сумка, как и основная масса моих сумок, очень вместительная. Ведь надо и полотенце положить и томик Пушкина интересную книжку, и чего-нибудь вкусного на всю компанию, чтобы животикам тоже не было скучно.

Tra le cose estive non vi ho mostrato questa borsa di mare. Mi la piace molto perche e' abbastanza capace anche elegante)

Стадион Сан-Сиро

В связи с небольшим переустройством рабочего пространства я решила рассказать вам кое о чем совсем не рукодельном и крайне редко встречающемся в рукодельных блогах. А именно - о футболе!)
Футбол в моей жизни играет далеко не последнюю роль. Благодаря ему я пережила столько приключений и побывала в таких местах, в которых вряд ли бы побывала сама по себе) А начиналось-то все очень прилично - с концерта Трех Теноров, который должен был пройти во время чемпионата мира по футболу в Париже в 1998 году. За одно с концертом я посмотрела финальный матч. И с тех пор ни одного чемпионата не пропускала. Потом, постепенно мое боление с уровня сборных распространилось и на уровень клубов.
Так я стала болельщицей футбольного клуба Милан. Честно говоря, причину своего выбора объяснить не могу. Наверно я всегда знала, что болею именно за Милан, но знание это до поры до времени дремало где-то в глубинах моего подсознания. В результате, в горячо любимую мной Италию в первый раз я собралась именно на матч любимой команды.
А раз уж я заговорила о футболе, то расскажу вам о номере два в моем топе достопримечательностей Милана - о стадионе Сан Сиро.

Без названия / Senza nome

Всем привет!
Я вернулась с совершенно незапланированного больничного. Хотела взять пару дней за свой счет, отдохнуть, а получилось, что свалилась почти на две недели с насморком, больным горлом и осенней депрессией.
Но теперь все отлично. Уже во всю работаю, да так, что даже не замечаю, как бежит время) Скоро покажу наработанное. А для настроения - пара солнечно-плодово-осенних фотографий

Ciao a tutti!
Sono tornata al lavoro dopo il raffreddore.
Adesso va tutto bene. Lavoro tanto anche non noto come il tempo vola) Presto vi mostrero i risultati. Ed ora - un paio di foto autunnali

Рупрехт / Ruprecht

Мама моей подруги еще в начале года попросила меня сшить ей дракончика по выкройке Натальи Затинацкой. Но сшить его мне удалось не сразу. Я дошивала Лоренцо и было еще много работы. Ну и вот что получилось:

La mamma della mia amica mi ha chiesto di fare il drago con un modello da questo blog. Era l'inizio d'anno ed ero troppo occupata. Cucivo Lorenzo ed avevo l'altre cose da fare. Pero' finalmento l'ho fatto:

Результат / Il risultato

Я вам уже показывала начала моего нового процесса, а теперь пришло время показать результат)
В прошлые выходные два очень хороших человека - Жанна и Вилле - праздновали свою свадьбу. Хоть я с ними и не знакома, но в свадьбе поучаствовала, правда, опосредовано. Подруга Жанны Маша заказала мне для них подарок. И сама Маша принимала живейшее участие в разработке идеи и изготовлении! И вот что получилось:

Vi ho gia mostrato l'inizio del processo nuovo. Allora cosa facevo?
Il finesettimana scorso c'erano le nozze delle due buone persone - Zhanna e Ville. Non siamo conosciuti pero' ho partecipato le sue nozze. Non personalmente, pero' come la creatora del regallino. Maria - l'amica di Zhanna - mi ha ordenato il regalo molto colorato e vivo) Anche lei ha partecipato la creazione)

А внутри
E dentro

Работаю/Sto lavorando

Снова)    Ancora)

Фотошоп онлайн/Photoshop online

Не успело лето закончиться, а Московская область потонула в дожде и холоде. Но творческому человеку погода не помеха, убеждаю себя я и продолжаю творить)

Вот такую картинку натворила я буквально за пару минут из фотографии, которую сделала мобильным телефоном под проливным дождем

L'estate non e' ancora finito pero' qui gia piove e fa freddo. Mi dico che il tempo brutto non e' un ostacolo per creazione у creo) Queasto disegno ho fatto molto veloce della foto che avevo fatto sotto la pioggia con il mio celulare

А получилось это у меня с помощью сервиса Pixlr. Здесь вы можете воспользоваться графическим редактором со всеми функциями фотошопа онлайн, воспользоваться различными готовыми эффектами и быстро разместить фотографии в интеренете. Очень удобно, если вы, например, в поездке и пользуетесь компьютером в интернет-кафе, или на работе, где злобный админ не разрешает ставить ненужные для работы программы)

Реклама совершенно бесплатная. Просто я сама давно искала подобный сервис и наконец нашла)))

Ho fatto tramite il sito Pixlr. C'e' un applicazione online come photoshop che potete usare dappertutto anche se non avete il vostro computer con se)

Сумка для сменной обуви / La borsa per le scarpe di ricambio

Я вам уже рассказывала про серебряный клатч, который я брала на свадьбу.

Vi ho gia detto di clutch argento per le nozze del mio zio.

Сейчас хочу показать сумочку, которую я сшила к клатчу в комплект. Зачем же мне две сумки?

Как вы могли видеть в моем прошлом посте, улицы старого Таллина все сплошь мощеные камнем. И путешествие по таким камушкам на тонкой шпильке - удовольствие ниже среднего. Поэтому мне пришлось продумывать вариант сменной обуви и сумки для нее. Так и получилась серая сумочка в индийских огурцах.

Ed oggi vi vorrei raccontare della borsa che ho fatto con aggiunta di clutch. Come potete vedere nel mio post precedente le vie a Tallinn Vecchio sono tutte selciate. Allora non e' possibile passeggiare con tacco alto. Percio' ho fatto un'altra borsa per le scarpe di ricambio. Eccola - grigia.