Розыгрыш!/Sorteggio!/Draw!

Огромное спасибо всем, кто принял участие в моей конфетке! Я очень рада, что в конфетке приняло участие столько людей, и мне очень-очень приятно, что постоянных читателей у меня прибавилось)) Буду стараться изо всех сил, чтобы вам было тут интересно!
А теперь победительница:

Grazie mille a tutti i partecipanti del mio candy! Mi piace moltissimo che ci sono tanti partecipanti anche allora ho tanti lettori fissi! Mi sforzero' di fare il mio blog restare interessante!
Allora la nostra vincetrice:

Thanks a lot to all the partisipants of my candy! I'm very glad that there's so many of you and now I have many new readers! I'll do my best to keep my blog interesting for you!
And now the winner is:

Счастливого старого нового года!!!/Felice anno nuovo vecchio!!!/Happy old new year!!!

Раз уж не удалось мне поздравить моих дорогих читателей с новым годом, поздравляю всех сегодня!
Дорогие мои!!! Желаю вам всего самого-самого хорошего! Пусть вы всегда будете здоровы и веселы, пусть сбываются ваши желания, пусть вам дарят радость ваши детки и близкие!
Я вас всех очень-очень люблю! Спасибо, чтоб приходите ко мне в гости и делитесь со мной своим временем и вниманием!
Счастливого вам всем старого нового года! Ураааа!!!

I miei carissimi lettori!!!!
Auguro un vecchio nuovo anno di pace e serenita'!
Vi ringrazio tanto per essere con me, seguidono me e lasciadono i commenti!
Vi voglio bene!
Urrà!!!!

My dear readers!
I want to wish you happy old new year!!!
Wish you all the best and want to thank you for being with me, sharing with me your time and attention!
I love you!
Hurray!!!!

Прогулка в парке/Una passeggiata nel parco/Walking in the park

Пока есть возможность, наслаждаюсь снегом.

Intanto ho la possibilita' sto godendo la neve.

While have the possibility enjoying the show.

Ciao a tutti!

Месяц непрерывного сидения за машинкой вылился в 10 дней бесшабашного отдыха) Но вот я снова с вами!
Дорогие мои старые и новые читатели и гости! От души поздравляю вас с прошедшими праздниками! Надеюсь, что праздники у всех прошли отлично, получено много нужных и приятных подарков и можно снова приступать к творчеству! Поздравляю и шлю беззубы приветы из моей далекой юности :)

Un mese di cucitura interrotta e' finito con 10 giorni di vacanze sfrenati) Pero' allora sono con voi ancora!
Faccio i miei carissimi auguri di tutte le feste passati ai miei lettori ed ospiti! Spero che tutto era bene, avete recivuto belissimi regali e potete continuare a creare ancora)
Vi mando un saluto dalla mia gioventù remota :)

A month of sewing non stop ended up with 10 day of unchecked vacations) But now I'm with you again!
My dear old and brand new readers and gests I want to congratulate you with all the past holidays! Hope the holidays were good, you got lots of wonderful presents and now ready to create again)
I send you my best greeting from the time of my toothless youth :)

Осталось совсем немного до розыгрыша конфеты!!!
Ci resta poco tempo fino a sorteggio di candy!!!
There's not much time left till candy draw!!!

Buon Natale!!! / Merry Chrismas!!!

A tutti i miei amici che celebrano Natale oggi i miei carissimi auguri!!!!

To all my friends who celebrate Christmas today my best wishes!!!

Finally some winter mood)

В Москве наконец снег. Можно отвлечься от непрерывного делания подарков и попрыгать по сугробам)

Finalmente c'e' neve a Mosca. E mi fa picere passegiare sul neve fresco)

It's finally snow in Moscow. And I love walking on it)

Утепляемся/Copriamoci/Winterize

Новый год все ближе, и шансов на мороз - все больше. А поэтому нужно срочно утеплить все те богатства, которые я обычно ношу с собой. Для этого я придумала новую, теплую сумку. Она стеганная, с толстой хлопковой прокладкой. Из плотной плащевой ткани.

Fra poco sara' molto freddo. Allora ho diciso di fare una borsa d'inverno per le mie cose che porto con me ogni giorno. E' trapuntata con guarnizione di cottone. E' fatta di stoffa idrofuga.

It's gonna be really cold soon. So I descided to make a warm bag for my stuff. I used warmth-keeping cotton lining and watter-proof fabrics.

Photolifting

Участвую в задании по фотолифтингу работы Мелани из Квебека, автора блога Notes from home, на сайте Scrap lifting