14 декабря 2011

Утепляемся/Copriamoci/Winterize

Новый год все ближе, и шансов на мороз - все больше. А поэтому нужно срочно утеплить все те богатства, которые я обычно ношу с собой. Для этого я придумала новую, теплую сумку. Она стеганная, с толстой хлопковой прокладкой. Из плотной плащевой ткани.

Fra poco sara' molto freddo. Allora ho diciso di fare una borsa d'inverno per le mie cose che porto con me ogni giorno. E' trapuntata con guarnizione di cottone. E' fatta di stoffa idrofuga.

It's gonna be really cold soon. So I descided to make a warm bag for my stuff. I used warmth-keeping cotton lining and watter-proof fabrics.



Сумка большая. В нее легко помещаются папки А4. Так что можно брать работу на дом, ну, или развлечения на работу)

La borsa e' abbastabza greande. E' possibile a portarci i registratori di formato A4. Allora potete portare il lavoro a casa oppure hobby al lavoro)

The bag is quite big. So you can put there even paper folders A$ size. So you can take home your work or take your hobby to work)


Застегивается на магнитную кнопку. Подкладка - 100% вискоза. Внутри есть карманчик для документов.

Si ciusa con un bottone di magnete. La fodera e' di viscosa. C'e' il taschino dentro.

There is a magnet button and a pocket inside. Inside layer is made of viscose.


Шила для себя. Теперь таскаю с удовольствием почти каждый день) Свой вариант можно заказать в моем магазине :)

И еще напоминаю, что у вас есть шанс получить отличную праздничную сумку, записавшись в мою конфетку!

Vorrei ricordarvi che potete ricevere la mia borsa festiva iscrivendovi per il mio Candy!

Wonna remind you that you can get my holiday bag signing on my Candy!

2 комментария:

Thank you for leaving comments :)