Конфетка! / Candy!

Дорогие мои читатели!
Я всем вам очень-очень рада! Мне очень приятно, что вы читаете и комментируете мой блог. Чтобы вас порадовать и отблагодарить, а так же поприветствовать новых читателей, я раздаю новую конфету! Вот она:

Ciao a tutti miei lettori carini!
Mi piace tanto che mi leggete e scrivete vostri commenti! Allora per ringraziarvi anche per salutare i lettori nuovi faccio il nuovo candy! Eccola:

Hi to my dear readers!
I'm so grad to see you here! It's really a big pleasure to get your comments! To please thank you and also to greet my new readers I'm making a new candy! Here it is:

В конфету входит 9 отрезов тканей 55*45 см - 5 отрезов американского хлопка, 3 отреза российского хлопка (весь нижний ряд), и горошек - турецкий хлопок.

Ci sono 9 tagli di stoffa 55*45 cm - 5 di cottone americano, 3 da cottone russo e 1 di cottone turco.

There are 9 pieces of fabrics 55*45 cm - 5 of american cotton, 3 of russian cotton and 1 of turcish cotton.

4 метровых отреза репсовых лент

4 metri dei nastri di reps

4 metres of repp ribbons

и книга Кайсы Ингермарсон "Лимоны желтые", о которой я уже писала вот тут.

ed il libro di Kajsa Ingemarsson "Piccoli limoni gialli". Ho gia scritto di questo libro qui.

and a book of Kajsa Ingemarsson "Small Yellow Lemons". I've already wrote about this book here.


Розыгрыш состоится 5 декабря, чтобы победитель получил конфетку как раз к новогодним праздникам.

Il sorteggio sara' 5 decembre per ricevere il candy proprio per i festivi di fine anno.

The draw will be on December 5th for a winner to get candy for new year holidays.


Условия обычные:

- оставляете в своем блоге (или в фэйсбуке) сообщение о моей конфетке с ссылкой на этот пост и первой картинкой, можно на панельке (картинка для панели ниже)
- записываетесь в Mister Linky
- комментарии можно не писать
- постоянным читателем становиться не обязательно, но мне приятно знать, что меня кто-то читает, даже если не оставляет комментариев)
- конфетные блоги не участвуют
- записаться можно до 04 декабря 23.59 по Москве, розыгрыш 5 декабря

Le regole sono come di solito:

- linkate nel proprio blog o facebook l'immagine del mio candy col collegamento a questa pagina
- iscrivetevi nel Mister Linky
- i commenti non sono necessari, usero' la lista del Mister Linky
- non e' neanche necessario essere fra i miei lettori fissi pero' mi fa molto piacere sapere che qualcuno leggemi continuamente)
-  i candy-blog non partecipano
- la scadenza per l'iscrizione sarà il 04 dicembre 23.59 a Mosca (GMT+2), sorteggio sara' 05 dicembre

The rules are usual:

- post about my candy with the first picture and link it in your blog or Facebook
- sign in Mister Linky
- it's not necessary to leave a comment here.
- also it's not necessary to follow my blog but it's always a pleasure for me to know if someone reads me permanently
- not for candy-blogs
- you can sign in untill December 04 23.59 Moscow time (GMT+2), the draw will be on December 05

Banner:

html-code

<a href="http://sonatinca.blogspot.com/2012/10/candy.html" ><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIpN4U5h5krfTfs84vj9jpK69Z0hH0REUbs-hR9FLjwibuxehpHJn6sQtFXO0rF10CwTPUWEhBAevwTTo4w_QlsllUfDd7DH_cHREhGtLxcz4IgWxpvahDtaNmP-6an9Zs2LXvG36JaxA/s166/DSCN3928_ss.jpg" border="0" alt="Candy by Sonatinca" /></a>