Забавное совпадение/Una coincidenza divertente/Funny coincidence

Какое-то время назад в нескольких итальянских рукодельных блогах я прочитала о книге Кайсы Ингермарсон "Лимоны желтые". Описание мне очень понравилось и очень захотелось эту книгу почитать. Я даже просила подругу, которая ездила в Италию, купить ее мне. Ро подруга не нашла. И вот я собираюсь в ноябре в Милан и мечтаю купить вожделенное чтиво. И что вы думаете? Вчера подхожу к книжному магазину "Москва" и вижу в витрине ее! Да еще и на русском!

Da poco ho letto del libro di Kajsa Ingemarsson "Piccoli limoni gialli" nel alcuni blog italiani di craft. Mi e' piacciuta molto la recensione ed ho voluto di leggere il libro. Anche ho chiesto la mia amica che andava a Italia comprarla per me. Ma l'amica non l'ha trovata. Ed ho diciso di comprarla mi stessa quando saro' andata a Milano in novembre. Ma ieri nella vetrina della libreria l'ho vista! In russo!

Some time ago I read about the book of Kajsa Ingemarsson "Small yellow lemons" in different italian craftblogs. I liked the sinopsis and wanted to read the book. I even asked my friend who were going to Italy to buy it for me. But she didnt find it so I decided to buy it myself next time I'll go to Italy this november. But yesterday I came next to bookstore window and saw it! In russian!

С дикими криками "Piccolo limoni gialli!" (итальянский вариант названия) я ринулась в магазин и тут же ее купила) Прочитала только 100 страниц и не могу пока ее рекомендовать, но сама очень довольна)
Вот рецензия:
Этот роман - житейская история о любви, карьере и высокой кухне. Вырываясь из объятий хозяина фешенебельного ресторана, юная официантка Агнес Эдин разбивает бутылку коллекционного вина и теряет из-за этого любимую работу. В тот же день девушку ждет и другой удар: ее возлюбленный, рок-музыкант Тобиас, сообщает, что встретил другую.
Но униженная, все потерявшая Агнес не сдается, она вместе с приятелем создает новый ресторан в итальянском стиле под названием "Лимоны желтые" - по строчке из песенки про Италию. Сражается Агнес и за свою любовь, но что разбито - того не склеишь. Надо взглянуть правде в глаза - и тогда увидишь, что новая любовь уже на пороге.

ozon.ru

А какие книги читаете сейчас вы?

Certo l'ho comprata) Ho gia letto 100 pagine e mi piace molto! Pero' finora non posso raccomandarvila ma ecco la recensione:
Nel giro di poche ore Agnes vede il suo mondo andare in pezzi: il suo capo tenta goffamente di molestarla e, vistosi respinto, la licenzia. Rientrando a casa frustrata e amareggiata viene accolta, anziché dall'abbraccio consolatorio del fidanzato, dalla notizia che lui ha deciso di lasciarla. E un'altra brutta sorpresa è in arrivo dai genitori... Ce n'è di che chiudersi in casa a compiangersi. E invece Agnes non vuole darsi per vinta e, superato l'iniziale sconforto, cerca di riprendere in mano la propria vita accettando la proposta di un amico: aprire insieme un piccolo ristorante che profonda nell'inverno svedese profumi e sapori del Mediterraneo e di quei Piccoli limoni gialli che diventeranno la loro insegna. I due investono tutte le loro energie e i risparmi nella nuova avventura... Ma sarà la scelta giusta? Riuscirà Agnes a riscattarsi e magari a ritrovare l'amore?

amazon.it

E che libri state leggendo voi ora?

Of course I bought it) Already read 100 pages and I like it. Can't advise it to you yet but this is what the book about:

Agnes's boss wanted to have sex with her no metter what was she thinking about it, so she broke an expancive bottle of wine and had to quit. The same day her boyfriend told her he met another girl and fell in love. So in one day her life was ruined. She had to go to work to the cheap fastfood and think how to live without love of her life. But then she met a guy from the old work and he invited her to run a new restorant called "Small yellow lemons" with him. And she will probobly find a new men to fall in love to) (the description is mine, I havent found any official in english))
And what do you read now?