МК Сумка без потайных швов

Победительница моей конфетки Лена из блога anelE, получив и изучив мою сумку, спросила, где потайной шовчик. Обычно потайных и не очень шовчиков на руках я в своих вещах стараюсь не делать. Больше доверяю машинке. Это и аккуратнее и надежнее. Лена попросила раскрыть мой "секрет", и вот обещанный мини мастер-класс:

La vincetrice del mio primo candy Lena dal blog anelE mi ha chiesto dov'e nella borsa vinta il sottopunto fatto a mano.
Di solito non faccio le cuciture segreti oppure palesi a mano. Con la macchina e' piu' accurato e solido. Lena mi ha chiesto di rivelare il mio segreto. Allora ecclo qua:

The winner of my first candy Lena from the blog anelE once asked me how did I do the bag without hidden seam made by hands. Usually I dont do hidden seams. I'd prefer to sew everything with the sewing machine. It's more accurate and secure. So Lena asked me to show my secret. And here it is:

1. Берем две полностью законченных части сумки - внешнюю и внутреннюю

1. Prendiamo due parti complete di borsa - interna ed esterna

1. Take two parts of the bag - inside and outside

2. Складываем их лицом друг к другу и скалываем по краю

2. Mettiamole facia a facia ed appuntiamole con le spille sull'orlo

2. Put it face to face and pin it together

3. Прострачиваем, оставляя небольшое отверстие

3. Cucciamo a macchina tutto lasciando una piccola apertura

3. Sew it all together leaving little open space

4. Через это отверстие выворачиваем сумку и отстрачиваем по всему периметру

4. Attraverso questa appertura fovesciamo la borsa e cuciamo tutto il perimetro

4. Turn the bag inside out through the space left open and sew the whole perimeter

Вот и все! Сумка готова.

Ecco fatto! La borsa e' finita.

Here it is! The bag is ready.

Результат

Resultato

Result

Внутренний кармашек

La tasca interna

The inside pocket

Такую сумку можно заказать в моем магазине :)