Halloween

Я сама этот праздник не справляю. Но у меня есть знакомая - преподавательница английского языка - которая каждый год устраивает в канун Дня Всех Святых что-нибудь особенное. Ей в подарок я сделала лоскутную дорожку на стол с тыквой

Proprio io non festeggio Halloween. Pero' ho l'amica che la festeggia. Ed ho fatto guida da tavolo patchwork con la zucca per lei.

Идея родилась прямо в магазине, когда я увидела замечательную ткань в оранжевую клетку. К ней добавилась коричневая, потом бежевая и полоски американского хлопка из набора.

L'idea e' nata proprio in negozzio dove ho trovato questa stoffa meravigliosa a quadretti aranci.

К сожалению, российская ткань оказалась не очень удобной, клетки на ткани располагаются вкривь и вкось относительно долевой, так что и дорожка у меня немножко "поплыла". Но я не волшебник, а только учусь, так что буду учитывать на будущее возможные проблемы.

E' venuto fuori che la stoffa russa non e' troppo buona per fare patchwork perche' disegni sono stampati irregolarmente. Pero' la prossima volta lo sapro'.

Задник решила сделать тоже немножко лоскутный.

Lato inverso e' fatto anche un po' di patchwork.

Всем желаю веселого праздника! И пусть зло обходит ваши дома стороной!

Vi auguro la sera benissima e che il brutto aggiri le vostre case!