Halloween

Я сама этот праздник не справляю. Но у меня есть знакомая - преподавательница английского языка - которая каждый год устраивает в канун Дня Всех Святых что-нибудь особенное. Ей в подарок я сделала лоскутную дорожку на стол с тыквой

Proprio io non festeggio Halloween. Pero' ho l'amica che la festeggia. Ed ho fatto guida da tavolo patchwork con la zucca per lei.

Моя первая сумка / La mia prima borsa

Сегодня хочу поделиться с вами радостью!
Я сделала свою первую сумку!!!
Вот ну совсем-совсем свою) Нарисовала, сделала выкройку и сшила, и всё - сама. Конечно, получилось не идеально. Конечно, в процессе пошива что-то меняла. Еще многое надо отработать, может даже поменять, для того, чтобы получилась настоящая стабильная модель. Но все равно я очень рада, что сделала что-то свое, и оно мне понравилось)

Oggi vorrei comunicare la propria gioia a voi!
Ho fatto la mia prima borsa!!!
Assolutamente mia! Perche e' fatta con modello disegnato da me) Certo ci sono le cose di migliorare pero' ho gia fatto la borsa di che sono molto contenta)

Использовала плотный хлопок и искусственную замшу. Для подкладки использовала ту же ткань, что и для лица, но дублировала воротничковым флизелином, чтобы держало форму. Hа клапан пристроила брошку, которая мне очень нравится, но я никак не могла придумать, с чем ее носить.

E' fatta di cottone fitto e di camoscio artificiale. C'e' una spilla vecchia sopra.

Сумка застегивается на магнитную кнопку.

La chiusura di magnete

Внутри карман по всей площади задней стенки сумки.

C'e' la tasca dentro

Таскаю ее, не снимая! Очень-очень радуюсь и даже немножко горжусь)))

Usola tutto il tempo) Mi piace molto anche sono fiera un po')))

Ключница-Сова / Custodia per chiavi-Civetta

Расскажу я вам сегодня о ключах от квартиры, где деньги лежат. Точнее денег там не особо, а вот ключей предостаточно)
Итак... Когда-то, уже почти совсем давным-давно, в ранние 90-ые мой папа работал в богатой топливной компании. Однажды его шеф привез ему из командировки в подарок брелок. А папа отдал его мне. Среди моих знакомых тогда заграницу почти никто не ездил, а я уж и подавно там не была. Так что вещица из далекого города Толедо запала мне в душу ореолом некой таинственности. Да так, что пользуюсь я ей до сих пор. Хотя в Толедо уже и сама побывала)
Одно время у моего брата был похожий брелок, тоже из темного металла под бронзу. Так вот я по рассеянности часта забирала его ключи и оставляла его "невыездным". И чтобы ярче обозначить отличие, мне пришлось понавесить на ключи еще кучу брелоков. С тех пор и хожу с внушительной связкой, за что сосед зовет меня козой, а на работе требуют настаивать водку)) К тому же острые углы ключей и брелоков так и норовят порвать карман или сумку. Поэтому я созрела до ключницы. А в совокупности с совиным марафоном получилась ключница-сова:

Quasi per 20 anni ho il portachiavi preferito regalato dal mio padre. E' vecchio con immagine della citta' di Toledo. Pero' mio fratello avevo un portachiavi molto simile. E per distinguere mie chiavi dalle quelle di fratello uso piu di un portachiavi. Allora si riusce un mucchio delle chiavi e portachiavi))) E cosa fare con questo mucchio? Fare la custodia) Inoltre partecipo la maratona di civette. In questo modo ho fatto custodia per chiavi-civetta:

Конфетка! / Candy!

Дорогие мои читатели!
Я всем вам очень-очень рада! Мне очень приятно, что вы читаете и комментируете мой блог. Чтобы вас порадовать и отблагодарить, а так же поприветствовать новых читателей, я раздаю новую конфету! Вот она:

Ciao a tutti miei lettori carini!
Mi piace tanto che mi leggete e scrivete vostri commenti! Allora per ringraziarvi anche per salutare i lettori nuovi faccio il nuovo candy! Eccola:

Hi to my dear readers!
I'm so grad to see you here! It's really a big pleasure to get your comments! To please thank you and also to greet my new readers I'm making a new candy! Here it is:

Морская сумка / La borsa di mare

Разбирала летние вещи и вспомнила, что не показывала вам свою новую летнюю сумку в морском стиле. Первый раз делала что-то морское, хотя тема мне очень нравится, как, собственно, и само море) Сумка, как и основная масса моих сумок, очень вместительная. Ведь надо и полотенце положить и томик Пушкина интересную книжку, и чего-нибудь вкусного на всю компанию, чтобы животикам тоже не было скучно.

Tra le cose estive non vi ho mostrato questa borsa di mare. Mi la piace molto perche e' abbastanza capace anche elegante)

Стадион Сан-Сиро

В связи с небольшим переустройством рабочего пространства я решила рассказать вам кое о чем совсем не рукодельном и крайне редко встречающемся в рукодельных блогах. А именно - о футболе!)
Футбол в моей жизни играет далеко не последнюю роль. Благодаря ему я пережила столько приключений и побывала в таких местах, в которых вряд ли бы побывала сама по себе) А начиналось-то все очень прилично - с концерта Трех Теноров, который должен был пройти во время чемпионата мира по футболу в Париже в 1998 году. За одно с концертом я посмотрела финальный матч. И с тех пор ни одного чемпионата не пропускала. Потом, постепенно мое боление с уровня сборных распространилось и на уровень клубов.
Так я стала болельщицей футбольного клуба Милан. Честно говоря, причину своего выбора объяснить не могу. Наверно я всегда знала, что болею именно за Милан, но знание это до поры до времени дремало где-то в глубинах моего подсознания. В результате, в горячо любимую мной Италию в первый раз я собралась именно на матч любимой команды.
А раз уж я заговорила о футболе, то расскажу вам о номере два в моем топе достопримечательностей Милана - о стадионе Сан Сиро.

Без названия / Senza nome

Всем привет!
Я вернулась с совершенно незапланированного больничного. Хотела взять пару дней за свой счет, отдохнуть, а получилось, что свалилась почти на две недели с насморком, больным горлом и осенней депрессией.
Но теперь все отлично. Уже во всю работаю, да так, что даже не замечаю, как бежит время) Скоро покажу наработанное. А для настроения - пара солнечно-плодово-осенних фотографий

Ciao a tutti!
Sono tornata al lavoro dopo il raffreddore.
Adesso va tutto bene. Lavoro tanto anche non noto come il tempo vola) Presto vi mostrero i risultati. Ed ora - un paio di foto autunnali