28 марта 2012

Лоскутное покрывало/La coperta trapuntata

Иногда я смотрю дневники других рукодельниц и думаю - как же красиво у девушек дома! И занавески, и одеяла, и коврики, и еще полно всякой рукодельной красоты. А мне вот на себя любимую все времени не хватает. Подумала я так, подумала, и решила, наконец, что-то сделать для своего дома)
Дело в том, что моя любимая кошечка любит спать на моем диване. А поскольку обивка светлаz, от кошечки часто остаются жирные следы, по которым гости легко могут распознать, что кошечка кушала) Поэтому я решила совместить приятное с полезным - защитить обивку и украсить интерьер. Получился вот такой комплект :)

Nel blog diiferenti vedo che belle le case dell'altre ragazze mani di fata) E finalment ho incontrato il tempo per la mia casa.
La mia gata le piace sedere sul mio divano e a volte lo sporca. E per proteggere il divane anche per farlo bello ho fatto questa coperta trapuntata.




17 марта 2012

Годобложие! / Cumpleblog!

Сегодня ровно год, как я написала здесь свой первый пост! Целый год я шила, писала и общалась с замечательными людьми. Так что у меня праздник! И я хочу разделить его с вами, дорогие мои читатели :)
Сначала я думала устроить очередную конфетку. Но пото решила ее отложить. Ведь конфета достается только одному, а мне хочется сделать подарок для каждого)

Oggi e' un anno dal mio primo post qui! Tutto l'anno cucivo, ecrivevo e communicavo con i personi straordinari. Allora oggi ho la festa! E vorrei condividerla con voi, i miei cari lettori :)
Per primo ho pensato di fare il candy. Pero lo ricevera solo uno, e voglio fare un regalo per tutti)


Перед отъездом в Европу в феврале я долго думала, как бы утеплиться. Шапки я не ношу, поэтому решила сшить себе повязку на голову, да еще чтобы и уши закрывала хорошо. Времени до отъезда оставалось мало, вот я и решила не изобретать велосипед, а взять выкройку в интернете. Но не тут-то было. Искала-искала, да так и не нашла. Пришлось рисовать самой. И теперь делюсь с вами этой выкройкой :)

Primo di viaggiare a Italia e Spagna in febbraio pensavo di qualcosa d'inverno ed ho deciso di fare la fascia. No avevo molto tempo e cercavo il modello in internet, pero' non l'ho trovato. E dovevo fare il modello io stesso. Ed ora viloregalo :)

Выкройка тут/Il modello e' qui

А для тех, кто не умеет шить, но всегда хотел попробовать - мой маленький мастер-класс - отличная возможность начать творить с помощью иголки и нитки ;)

E per loro chi non sanno cucire il mio piccolo tutorial e' una possibilita' cominciare a cucire

Распечатываете прям из интеренета или с помощью графического редактора в масштабе 100% (!). Выкройка дана без припусков на швы для обхвата головы 56 см.
Для проверки - длина по верхней линии выкройки 27 см.

Stampiamo il modello in scala di 100% (!). Il modello e' senza margine per la circonferenza della testa 56 cm. Per verifica - lunghezza del modello e' 27 cm.


11 марта 2012

Обо всем понемногу/Un po' di tutto

Всем привет! Несмотря на то, что Мытищи сегодня завалило снегом, весна уже очень чувствуется. Особенно в плане весеннеуборочного зуда.
Вот встаешь ты такой веселый и праздничный, хочется кофе и вкусняшек, а зуд зудит: "Подушки давно не стираны, все кошкой засижены. Цветы позасыхали на фиг, может уже польешь? Книжки все пылью веков покрылись..." И так до бесконечности. А праздновать тоже хочется) Поэтому пришлось делать все и сразу, а это, как обычно, до добра не доводит. Так что рукодельности пришлось пока отложить, и интернет тоже.
Но выходные прошли. На работе можно отдохнуть и пописать в блог)
Потрудившись на славу, я решила себя побаловать обзавелась маленьким весенним садиком:

Qui ancora nevica. Pero' gia' sento la primavera. Ho fatto il piccolo giardino al davanzale:


01 марта 2012

Поздравляю с первым днем весны!!! /Auguri di primo giorno di primavera!!!


Поздравляю всех с приходом календарной весны. На улице уже птички поют совсем по-весеннему, и даже капель! Так что совсем скоро будет тепло! Ура!

Auguri di primavera! Penso che in Italia gia' fa caldo e spero che a Mosca' sara' lo stesso prestissimo)

24 февраля 2012

Мой первый плюшевый мишка!/Il mio primo orsochiotto teddy!

Вот я и вернулась домой. И сразу - творить) Скажу честно, руки чесались все две недели, что я путешествовала. А вот и первый результат, точнее доделка:

Sono tornata a casa ed ecco il primo che ho fatto dopo:



10 февраля 2012

Duomo di Milano

Если вы когда-нибудь будете в Милане, в первую очередь поезжайте на главную площадь. Я не знаю, понравится ли вам то, что вы увидите, но потрясет - это совершенно точно! Как и в любом средневековом городе сердце Милана - его кафедральный собор, единственный в своем роде Duomo di Milano.



03 февраля 2012

Обмен открытками/Swap delle cartoline

В связи с моим очередным отъездом в отпуск и для моих дорогих новых читателей хочу напомнить про мой круглогодичный ОБМЕН ОТКРЫТКАМИ. Я очень люблю отправлять и получать открытки и приглашаю вас присоединиться к моему маленькому хобби, как это уже сделали некоторые читатели моего блога

In relazione al mio nuovo viaggio anche per i miei lettori nuovi vorrei ricordarvi LO SWAP DELLE CARTOLINE che faccio qui sul mio blog. Mi piace molto mandare e ricevere le cartoline e vi invito unirsi con me in questo piccolo hobby, come lo hanno gia' fatto alcuni lettori


Для акции есть специальный значок на левой панельке блога, так что вы всегда легко можете найти пост с условиями участия:

Per lo swap c'e' il disegno speciale sul pannellino sinistro del blog allora potete icontrare il post con i condizioni di partecipazione facile:



Те, кто хочет получить открытку из Италии или Испании, пишите на мыло! :)

Quelli chi vogliono ricevere la cartolina dal Italia o Spagna scrivetemi su e-mail! :)