Old New Year Candy

Новый год все ближе и ближе. Так что у многих уже настроение если не праздничное, то хотя бы предпраздничное) У меня тоже, а по сему объявляю КОНФЕТКУ!!!
Конфетина сама по себе очень даже праздничная. И я долго думала, как какому из предстоящих красных дней календаря ее приурочить. И решила - к самому моему любимому, самому странному и уникальному :) К Старому новому году!
Вы пытались когда-нибудь объяснить иностранцам, что это такое?))) поделитесь опытом)
Мой опыт будет перед вами чуть ниже на итальянском и английском)
А пока расскажу про саму конфетку и правила.
Я долго думала, что же такое для вас приготовить. И подумала, что подарки могут быть очень разные. и всем не угодишь. Поэтому победитель конфетки получит мешок. А точнее сумку для подарков :) Ее можно использовать в праздники по назначению, а в будни любой пустяк в такой сумке будет превращаться в подарок и радовать вас вне зависимости от даты :)
И, конечно, в комплекте прилагается косметичка :) Больше фотографий и подробностей в следующем посте!

Утро/Mattina/Morning

Еще подарки/Ancore i regali/More presents

Чего никогда не бывает мало? Косметичек! :)
Например, такой с брошкой

Che cosa non e' mai abbastanza? Borsetta del trucco! :)
Per esempio questa con la spilla

What thing is never enough? Сosmetics bags! :)
Like this one with the brooch

Первые подарки/I primi regali/First gifts

До праздников еще далеко, а я уже дарю подарки)
Была в гостях у родственников в Мюнхене. Вот такой кухонный наборчик сделала для тети:

Ancora c'e' il tempo fino ai giorni di festa. Pero' io gia dono i regali)
Ho visitato i miei parenti a Monaco di Baviera. Questo completo di cucina ho fatto per la mia zia:

There is a lot of time yet befor holidays but I do presents already)
I was visiting my relatives in Munich. This kitchen set I've mad for my aunt:

Я вернулась/Sono tornata/I'm back

...из многих мест) Так получилась, что собиралась я в жуткой спешке, перед отъездом была куча дел. Даже некогда было написать об отъезде. Но зато теперь у меня есть много чего вам показать, и это не только фотографии из поездки) Так что ждите в ближайшее время!

...da molti luoghi) Mi sono preparata per il viaggio in fretta. Non avevo tempo anche per scrivere qui, che partivo. Pero ora ho molte cose di mostrarvi e non solo le fote di viaggo) Allora aspettatelo tra breve!

...from many places) It happened so I pached in a hurry, had a lot of things to do so had even no time to write here about leaving. But now I have a lot of things to show you and it's not only pics from my trip) So wait for it very soon!

Pink clouds

Мне нравится розовый цвет. Особенно в природе. Ведь красиво, не так ли?)

Mi piace il colore di rosa. Particolarmente della natura. Perche e' bello, vero?)

I like pink. Especially natural. 'Cos it's beautiful, isn't it?)

МК Сумка без потайных швов

Победительница моей конфетки Лена из блога anelE, получив и изучив мою сумку, спросила, где потайной шовчик. Обычно потайных и не очень шовчиков на руках я в своих вещах стараюсь не делать. Больше доверяю машинке. Это и аккуратнее и надежнее. Лена попросила раскрыть мой "секрет", и вот обещанный мини мастер-класс:

La vincetrice del mio primo candy Lena dal blog anelE mi ha chiesto dov'e nella borsa vinta il sottopunto fatto a mano.
Di solito non faccio le cuciture segreti oppure palesi a mano. Con la macchina e' piu' accurato e solido. Lena mi ha chiesto di rivelare il mio segreto. Allora ecclo qua:

The winner of my first candy Lena from the blog anelE once asked me how did I do the bag without hidden seam made by hands. Usually I dont do hidden seams. I'd prefer to sew everything with the sewing machine. It's more accurate and secure. So Lena asked me to show my secret. And here it is:

1. Берем две полностью законченных части сумки - внешнюю и внутреннюю

1. Prendiamo due parti complete di borsa - interna ed esterna

1. Take two parts of the bag - inside and outside

Последний.../ L'ultimo... / The last one...

Сегодня вырвали последний зуб мудрости. Теперь совсем глупая)))

Oggi mi ha cavato l'ultimo dente del giudizio. Allora sono completamente stupida)))

Today they pulled out my last wisdom tooth. Now I'm totaly stupid)))