Таллин. Часть первая

Я очень много писала в блоге о своих поездках в Таллин. И вот, наконец, пишу о самом городе.
Впервые Таллин упоминается в 1154 году в записях арабского географа Аль-Идриси под названием Колывань (на славянский манер) или Kalevan по-эстонски. Название это произошло от имени мифического прародителя эстонцев Калева. Еще одно мифическое название города - Линданисе, что означает "сосок груди Линды", а Линда - это жена Калева. Потом скандинавы и немцы называли город Реваль, а само название Таллин появилось еще позднее. Предполагается, что название «Tallinn» в эстонском языке происходит от слов «taani linn» («датский град»), «tali linn» («зимний град») или «talu linn» («дом, усадьба-замок»).
Таллин - город древний, и что самое важное, город, сумевший свою древность сохранить. Как и в любой средневековый город, попасть в Старый Таллин можно через одни из двух сохранившихся ворот. Это ворота Виру. Вдалеке виднеется ратушная башня. Туда мы и пойдем)

Новый процесс / Un processo nuovo

После свадебного одеяла, вместо того, чтобы отдохнуть и переключиться на что-нибудь другое, мне захотелось сделать одеяло и для себя. о чем я громко заявила. На это мне тут же было предложено сделать еще одно свадебное одеяло))) Поскольку сроки очень-очень сжаты. одеяло будет простым, но зато веселым!

Dopo la coperta del mio zio ho deciso di fare la nuova. Questa volta per me. Pero' L'Universo ha diciso altrimenti. Ed ho ricevuto l'ordine di fare un'altra coperta come il regalo delle nozze. Non ho troppo tempo percio' la coperta sara' semplice pero' divertente)

Новая сова / La civetta nuova

Сова получилась экспромтом) Всего за пару часов вылепилась вот такая мягенькая штучка) А уже вдогонку захотелось для нее какого-нибудь аксессуара. Да и себе тоже)))

Era una improvvisazione) E dopo avevo voluto di fare qualche accessorio per la civetta anche per me))

Московские прогулки/Le passeggiate a Mosca

Прошлые выходные выдались необыкновенно насыщенными. Пока основная масса жителей Москвы пряталась от жары на дачах и в отпусках, я решила прогуляться по почти опустевшему городу. Первым пунктом моей программы был Кремль. Во-первых, я хотела попасть на экскурсию на колокольню Иван Великий, а во-вторых, давно собиралась на выставку "Сокровища мальтийского ордена" в Одностолпной палате. И первое, и второе мне удалось. На выставке фотографировать было запрещено. Но Кремль с высоты птичьего полета я вам с удовольствием покажу.

Allora ecco il mio racconto fotografico del finesetttimana scoro. Era troppo saturato pero' mi e' piaciuto molto. Ero in Cremlino per guardarlo a volo d'uccello. Per leggere i miei piccoli commenti vi invito usare il traduttore nel pannellino sinistro ;)

Собственно колокольня. Обзорная площадка находится на уровне следующем за уровнем больших колоколов. Выше поднимаются только звонари

Вид на Успенский собор из окна колокольни

Фотографий получилось ооочень много. Так что те, кто готов на экскурсию, прошу)

Салфетницы / Le scatole di salviette

Выходные выдались ну очень насыщенными, я пока прихожу в себя. А вам покажу новый заказ, который на днях прибыл в город Сыктывкар. Салфетницы:

Finesettimana scorso era abbastanza saturo. Allora ora riposo. Intanto vi mostrero' una nuova commessa. Le scatole di salviette:

Одеяло для дяди) / Coperta per lo zio)

В этом году случилось необыкновенное событие. Мой дядя (на самом деле троюродный, но от этого не менее близкий) женился! И не просто женился, а взял в жены девушку совершенно замечательную! Событие это грело меня целый год, а может даже больше. Вот как заранее меня на него пригласили) Почти так же долго я к нему готовилась. Искала платье по разным городам мира, в результате купила его в Мадриде)

Свадьба получилась очень стильной, красивой и веселой. Банкет, например, проходил в средневековом замке! Вот он

Quest'estate il mio zio di secondo grado si e' sposato. Ed io sono molto contenta con questo fatto) Ecco il castello medievale dov'erano le nozze.

Где я была этим летом...

Летом в блогосфере буйным цветом расцветают яркие отпускные фотографии. И хотя я редко езжу куда-то летом, в этом году мне есть чем с вами поделиться)

В этом году, как и пару лет назад, я ездила в маленький хорватский городок Умаг. Почему именно туда и почему уже не первый раз? Ответ прост - в середине июля в самый разгар сезона в этом городе проходит прекрасный теннисный турнир, так что можно и купаться, и любоваться интереснейшими матчами. Примерно вот так:

Серебро/Argento

Всем привет, а вот и я! Немножко загорела и получила массу удовольствия от моего очень насыщенного отдыха. Пока прихожу в себя, покажу вам клатч, который шила для себя на свадьбу дяди, с которой и вернулась.

Исходной точкой были туфли, купленные после многомесячных поисков "чего-то простого и элегантного". Сразу встал вопрос о сумке, и снова поиски, теперь уже ткани.

Результат - серебряный клатч из креп-сатина 20х26 см.

Ciao a tutti ecco sono io! Sono tornata dalle mie vocazioni piena de impressioni. Mentre tento tornare alla vita ordinario vorrei mostrarvi la borsa clutch che ho fatto per le nozze del mio zio sabato scorso.

Ho incontrato con l'acquisto delle scarpe e poi pensavo della borsa.

Insomma - clutch argento di crespo 20x26 cm