Secondo giorno di festeggiamento)))

Siamo i campioni d'Italia!!!!

Quante volte riguardo la festa allo stadio Olimpico e penso perche non sono a Roma??? Non sono con la mia squadra, con il mio cuore di calcio. Pero' anche qui a Mosca sono felicissima!!!
Forza Milan! Grazie ragazzi per tanta gioia!!!

Новый проект/Un nuovo progetto

Начинаю новый проект. Печворк. Никогда раньше не делала, а тут сразу много, и сама все придумала. Надеюсь, что получится. Пока не буду раскрывать секрет, что это будет, т. к. это подарок на свадьбу моим друзьям. А ткань покажу)

Comincio un nuovo progetto. Patchwork. Non ho mai fatto prima e subito una cosa grande ed inventato di me stesso. Non rivelero' per ora che cosa sara' perche e' il regalo per le nozze dei miei amici. Pero' mostro le stoffe)

День труда/Festa del lavoro

1 мая в день солидарности трудящихся (уж не знаю, как он теперь называется) я была очень даже солидарна со всеми трудящимися, ибо сама трудилась не покладая рук. Я копала огород) Да, по весне у меня случается обострения, и я из любителя домашних цветов превращаюсь в самого что ни на есть огородника и копаю, сажаю, пропалываю и поливаю. Иногда у меня даже бывает интересная компания.
1 maggio in Rusia c'e' la festa del lavoro. Anch'io lavoravo) Coltivavo il mio orto. Ogni primavera divento ortolana dal un amante dei fiori di casa - coltivo, pianto, sarchio e verso. A volte anzi ho una compagnia interessante.

Кому кошек лукошко? / Un cestino pieno di gatti

Вышиваю, вышиваю, вышиваю, немножко танцую танго и снова вышиваю. До окончания проекта Lilli Violette осталось всего ничего, а мне еще столько всего нужно сделать!!! Не знаю, как успею. Но все же надеюсь. Тем временем ко мне забрели милые кошечки. Кому кошек лукошко?)
Ricamo, ricamo, ricamo, ballo il tango un' po e ricamo ancora. C'e' pochissimo tempo entro il fine di progetto di Lilli Violette e c'e' una strage di cose da fare! Non so come riusciro' a farlo ma spero. Nel frattempo mi hanno visitato le gatte carine. Chi vorrebbe un cestino delle gatte?)

Светлой Пасхи! / Buona Pasqua!

Поздравляю всех с праздником Светлой Пасхи!!!

Buona Pasqua a tutti!!!

Пасхальные зайцы / Lepri di Pasqua

Как раз в преддверии Пасхи захотелось мне сделать зайчика. Вот такой вышел пасхальный зайчик с вышивкой в виде пасхального яичка.

Proprio prima di Pasqua mi è venuto voglia di fare un leprotto. Ecco che leprotto si e' riuschito. Con l'uovo di Pasqua ricamato.

Сегодня утром/Stamattina

Весна-то будет?
Ci sara' la primavera?

Московский Колизей/Colosseo di Mosca

Всем привет! В Москве, наконец, наступила весна. Поют птички и журчат ручьи. Скоро распустятся листочки, а пока зеленеет только хвоя.
Ciao a tutti! Finalmente c'e' la primavera a Mosca. Anche se verdi sono solo i pini.

В выходные с подружками смотрели миланское дерби, радовались и ничего не делали. Я, правда, немного вышивалал. Работа в процессе, получается, вроде, неплохо)
Fine settimana con le mie amiche guardavamo il derby della Madonnina, festegiavamo e non facevamo niente. Anch'io ricamavo un po'. Sembra bene)