Кому кошек лукошко? / Un cestino pieno di gatti

Вышиваю, вышиваю, вышиваю, немножко танцую танго и снова вышиваю. До окончания проекта Lilli Violette осталось всего ничего, а мне еще столько всего нужно сделать!!! Не знаю, как успею. Но все же надеюсь. Тем временем ко мне забрели милые кошечки. Кому кошек лукошко?)
Ricamo, ricamo, ricamo, ballo il tango un' po e ricamo ancora. C'e' pochissimo tempo entro il fine di progetto di Lilli Violette e c'e' una strage di cose da fare! Non so come riusciro' a farlo ma spero. Nel frattempo mi hanno visitato le gatte carine. Chi vorrebbe un cestino delle gatte?)

Светлой Пасхи! / Buona Pasqua!

Поздравляю всех с праздником Светлой Пасхи!!!

Buona Pasqua a tutti!!!

Пасхальные зайцы / Lepri di Pasqua

Как раз в преддверии Пасхи захотелось мне сделать зайчика. Вот такой вышел пасхальный зайчик с вышивкой в виде пасхального яичка.

Proprio prima di Pasqua mi è venuto voglia di fare un leprotto. Ecco che leprotto si e' riuschito. Con l'uovo di Pasqua ricamato.

Сегодня утром/Stamattina

Весна-то будет?
Ci sara' la primavera?

Московский Колизей/Colosseo di Mosca

Всем привет! В Москве, наконец, наступила весна. Поют птички и журчат ручьи. Скоро распустятся листочки, а пока зеленеет только хвоя.
Ciao a tutti! Finalmente c'e' la primavera a Mosca. Anche se verdi sono solo i pini.

В выходные с подружками смотрели миланское дерби, радовались и ничего не делали. Я, правда, немного вышивалал. Работа в процессе, получается, вроде, неплохо)
Fine settimana con le mie amiche guardavamo il derby della Madonnina, festegiavamo e non facevamo niente. Anch'io ricamavo un po'. Sembra bene)

Спящая красавица/La bella addormentata

Когда я ухожу утром на работу, дома остается только кошка. Она выбирает самую удобную кровать и сладко засыпает...

Quando vado via al lavoro, ci resta a casa solo la mia gatta. Sceglie il letto piu' comodo e si addorme dolcemente...

Совушка/Civettina

Сделалась в воскресенье
Si e' fatta domenica

Мы варили апельсин... / L'arancia cotta

Вы когда-нибудь варили апельсин? Я - да)
Зачем мне это понадобилось? Просто я решила испечь миндально-апельсиновый пирог по рецепту из журнала "Школа Гастронома. Коллекция рецептов".
Рецепт сей прост как редис и незатейлив как грабли. Только времени занимает порядком.
Начинается все с варки апельсина. Его кладут в воду, доводят до кипения и варят 1 час.
Пока варится бедный фрукт, вы берете 250 гр миндаля, очищаете его от шкурки и мелко-мелко мелете (я молола в кофемолке - самое то!).
Сварившийся апельсин чистите от шкурки, вынимаете косточки и блендером взбиваете в пюре.

Cuocevate mai l'arancia? Io - si)
Perche'? Perche' ho diciso di preparare la torta con mandorla ed arancia da una rivista culinario.
E' molto semplice anche impiega molto tempo.
Si comincia con cuocere d'arancia. Mettete un'arancia al acqua, la bollite e cuocetela per un'ora.
Mentre l'arancia si prepara, prendete 250 gr di mandorla, pulitela e macinatela quasi come la farina (io l'ho fatto nel macinacaffe').
Rafreddate l'arancia. Poi la sbucciate e facete pure'.