20 июня 2011

Открытки из Хорватии/Cartoline da Croazia

АААА! Первая ласточка моего обмена открытками! Я получила вот такой привет из Хорватии от Лореданы. Ждала одну открытку, а получила целых три!
AAAA! La prima rondine del mio scambio delle cartoline! Ho ricevuto questo saluto da Croa'zia da Loredana. Aspettava una, ma ho ricevuto tutte le tre cartoline!




Обратите особое внимание на последнюю. На ней прекрасная вилла Лореданы) Спасибо, дорогая! Надеюсь, моя открытка тоже скоро дойдет.
Prestate grande attenzione all'ultima. C'e' la belissima villa di Loredana) Grazie cara! Spero che la mia cartolina arrivera' presto.

Хотите участвовать? Присоединяйтесь!
Volete partecipare? Aggregatevi!

17 июня 2011

Я вернулась) / Sono tornata)

Я вернулась из Осло, но еще немножко болею. Так что подробности поездки позже.
Io sono tornata da Oslo. Pero sono um po' malata' ancora raffreddata. Perchio' i dettagli di viaggio saranno piu' tardi

05 июня 2011

Путешествую/Sto viaggiando

Всем горячий привет из столицы Норвегии Осло!
Я в отпуске до конца недели.
Шлю вам розу и напоминаю - у вас еще есть возможность поучаствовать в моем обмене и получить открытку из Осло ;)
Cari salui dalla citta` di Oslo!
Sono in vacanze al finessettimana
Vi mando la rosa e vi voglio ricordare che ancora avete l`opportunita di partecipare nel mio scambio e ricevere la cartolina da Oslo ;)



И на конфетку записываться не забывайте)
Anche non dimenticate di partecipare nel mio candy

Candy

02 июня 2011

Первая!/Primo!

Поздравляю! Поздравляю! Поздравляю!
Всех детей и их родителей с днем защиты детей! А моих итальянский друзей с 150летним юбилеем Республики! Да и всех подряд с началом лета)
Поводов масса, так что вот она вам - МОЯ ПЕРВАЯ КОНФЕТКА!
Auguri! Auguri! Auguri!
A tutti i bimbi anche i suoi genitori della festa di difesa dei bambini! Ai miei cari amici italiani della festa di 150 anni di Repubblica ! Anche a tutti d'inizio dell'estate)
Ci sono tanti motivi, allora eccovi - IL MIO PRIMO CANDY!




01 июня 2011

Сумочка/Borsetta

Как вчера и обещала - сумочка с брошкой. Собрала ее на одном дыхании, даже сама не заметила, как :)

Come ho prometto ieri - la borsetta con la spilla. L'ho fatta di getto, anche non l'ho notato come)



31 мая 2011

Брошка/Una spilla

Вот такая получилась брошка в пару к сумочке, которую делаю в подарок. Сумку покажу завтра, а брошь уже готова.

Si e' riuscita tanta spilla duetto con una borsetta che sto facendo come un regalo. La borsa vi mostrero' domani, anche la spilla e' gia pronta


30 мая 2011

Мой день/La mia giornata

Охохо, давно я не писала. Зато, наконец, закончила подарок на свадьбу моих норвежских друзей, которая будет в выходные. Работала почти месяц. Покажу потом, чтобы получатели не обрадовались раньше времени))
Так что сейчас расскажу про конкурс, в котором поучаствовала. Правда, участвовала больше не из-за победы, а потому что мне понравилась сама идея. Задание конкурса заключалось в том, чтобы сфотографировать свой день. Я фотографировала свой обычный рабочий день с утра до самого вечера. Очень забавно. Уже подумываю повторить такой опыт. Может в отпуске)
А пока... с добрым утром!

Ohoho, non ci scrivevo da molto. Pero' almeno ho finito il regalo di nozze per i miei amici norvegesi. Le nozze saranno questo finesettimana. Lo facevo per quasi un mese. Vi lo mostrero' dopo, per i destinatari non si rallegranno prima del tempo))
E ora vi racconto un concorso che sono pertecipata. Partecipavo non tanto per vihcere quanto perche mi e piaciuto l'idea. Il compito era fotografare una giornata propria dalla mattina alla sera. Molto divertente. Gia penso di rafarlo, forse in vacanze.
Allora... buon mattina!



20 мая 2011

Салфетница/La scatola di salviette

Как-то раз увидела у подруги деревянный чехол для коробки с салфетками и заболела. Уж больно мне захотелось чего-то такого. С деревом я работать не умею, поэтому решила сшить. И сшила

Una volta ho visto dalla mia amica un'astuccio per la scatola di legno di salviette di carta ed e' venuta voglia di fare qualcosa simile. Non so lavorare con legno percio' ho deciso di cucirlo. E l'ho cucito