Брошка/Una spilla

Вот такая получилась брошка в пару к сумочке, которую делаю в подарок. Сумку покажу завтра, а брошь уже готова.

Si e' riuscita tanta spilla duetto con una borsetta che sto facendo come un regalo. La borsa vi mostrero' domani, anche la spilla e' gia pronta

Мой день/La mia giornata

Охохо, давно я не писала. Зато, наконец, закончила подарок на свадьбу моих норвежских друзей, которая будет в выходные. Работала почти месяц. Покажу потом, чтобы получатели не обрадовались раньше времени))
Так что сейчас расскажу про конкурс, в котором поучаствовала. Правда, участвовала больше не из-за победы, а потому что мне понравилась сама идея. Задание конкурса заключалось в том, чтобы сфотографировать свой день. Я фотографировала свой обычный рабочий день с утра до самого вечера. Очень забавно. Уже подумываю повторить такой опыт. Может в отпуске)
А пока... с добрым утром!

Ohoho, non ci scrivevo da molto. Pero' almeno ho finito il regalo di nozze per i miei amici norvegesi. Le nozze saranno questo finesettimana. Lo facevo per quasi un mese. Vi lo mostrero' dopo, per i destinatari non si rallegranno prima del tempo))
E ora vi racconto un concorso che sono pertecipata. Partecipavo non tanto per vihcere quanto perche mi e piaciuto l'idea. Il compito era fotografare una giornata propria dalla mattina alla sera. Molto divertente. Gia penso di rafarlo, forse in vacanze.
Allora... buon mattina!

Салфетница/La scatola di salviette

Как-то раз увидела у подруги деревянный чехол для коробки с салфетками и заболела. Уж больно мне захотелось чего-то такого. С деревом я работать не умею, поэтому решила сшить. И сшила

Una volta ho visto dalla mia amica un'astuccio per la scatola di legno di salviette di carta ed e' venuta voglia di fare qualcosa simile. Non so lavorare con legno percio' ho deciso di cucirlo. E l'ho cucito

После дождя/Dopo la pioggia

Мишкомаффины/Orsomaffin

На днях нашла много-много инетерсных конфеток. Моя конфетка пока не готова, но это только вопрос времени. А пока, за неимением оной, хочу поделиться с вами маффинами)
Моя подруга Лена живет и учится в Лондоне. Я уже рассказывала о ней, когда писала об обмене открытками. Недавно она приезжала погостить домой и привезла мне в подарок силиконовую форму для выпечки в форме мишки. Естественно, эта прелестная вещица недолго лежала без дела. Уже второй раз пеку в ней мишкомаффины) Когда-то нашла очень недурной рецепт на просторах интернета и переделала его под себя. Так что можно сказать, что он почти мой.

Da un po' di giorni ho trovato tanti candy interessanti. Il mio proprio candy non e' pronto ancora, pero' e' solo questione di tempo. Intanto vorrei dividere con voi la ricetta dei maffin.
La mia amica Elena abita e studia a Londra. Ho gia raccontatovi di lei quando scrivevo dello scambio delle cartoline. Poco fa arrivava per visitare i suoi genitore e mi ha portato la tortiera in forma d'orsacchiotto. Certo che questa cosa carinissima rimaneva inattiva pocissimo. Gia per seconda volta faccio la gli orsomaffin) Una volta ho trovato la recetta carino in internet ed ho rifattola per me stesso. Allora possiamo dire che e' quasi mio.

Нам понадобится:
Abbiamo bisognia di:

две горсти изюма (или любых сухофруктов, которые вам нравятся)
1 яйцо
125 г коричневого сахара
8 г. ванильного сахара
250 мл кефира
8 ст. л растит. масла без запаха
240 г муки + 1,5 ч. л. разрыхлителя

due manciate di uva secca (o qualunque frutta secca vi piace)
un'uovo
125 g di zucchero marrone
8 g di zucchero vanigliato
250 ml yoghurt scremato o di poca percentuale di grasso (uso kefir pero' non sono secura che ne ch'e' in Italia)
8 cucchiai (da minestra) di olio vegetale senza odore
240 g di farina 00 + 1,5 cucchiaini di lievto vanigliato

Все смешать миксером, кроме изюма, потом добавить изюм и еще раз перемешать. Разлить по формочкам и в духовку. разогретую до 230 градусов, минут на 45 - 60 мин.

Mescolate tutto con miscelatore eccetto uva secca, poi aggiungete uva e mescolate ancora. Poi mettete tutto alle tortierette ed al forno a 230'C per 45 - 60 min

Вуаля!
Voila'!

:(

После глюка блогспота у меня пропали все конфетки, которые я вчера добавила себе на панель( Очень неприятно. Буду восстанавливать.

Dopo l'inconvenienti di blogspot sono spariti tutti i candy che ho messo ieri sui pannellino( Mi dispiace. Cerchero' di rimettergli a nuovo

Весенняя уборка с запахом моря/Pulizia di primavera con odore di mare

С Днем Победы!/Buona Giornata della Vittoria!

Secondo giorno di festeggiamento)))

Siamo i campioni d'Italia!!!!

Quante volte riguardo la festa allo stadio Olimpico e penso perche non sono a Roma??? Non sono con la mia squadra, con il mio cuore di calcio. Pero' anche qui a Mosca sono felicissima!!!
Forza Milan! Grazie ragazzi per tanta gioia!!!

Новый проект/Un nuovo progetto

Начинаю новый проект. Печворк. Никогда раньше не делала, а тут сразу много, и сама все придумала. Надеюсь, что получится. Пока не буду раскрывать секрет, что это будет, т. к. это подарок на свадьбу моим друзьям. А ткань покажу)

Comincio un nuovo progetto. Patchwork. Non ho mai fatto prima e subito una cosa grande ed inventato di me stesso. Non rivelero' per ora che cosa sara' perche e' il regalo per le nozze dei miei amici. Pero' mostro le stoffe)

День труда/Festa del lavoro

1 мая в день солидарности трудящихся (уж не знаю, как он теперь называется) я была очень даже солидарна со всеми трудящимися, ибо сама трудилась не покладая рук. Я копала огород) Да, по весне у меня случается обострения, и я из любителя домашних цветов превращаюсь в самого что ни на есть огородника и копаю, сажаю, пропалываю и поливаю. Иногда у меня даже бывает интересная компания.
1 maggio in Rusia c'e' la festa del lavoro. Anch'io lavoravo) Coltivavo il mio orto. Ogni primavera divento ortolana dal un amante dei fiori di casa - coltivo, pianto, sarchio e verso. A volte anzi ho una compagnia interessante.