Конфетка-конкурс/Il candy-concorso

Решила поучаствовать в конфете-конкурсе блога Красивые штучки "Вторая жизнь старым джинсам".
Получилось опять забавное совпадение. Когда я была в Тихвине, мне выдали целый мешок старых джинс на поделки. И буквально через пару дней я наткнулась на этот конкурс) Мыслей и идей было много. Но в первую очередь я решила воплотить в жизнь мою очень давнюю задумку вот по этому мастер-классу - текстильную корзинку. Вот что у меня получилось:

Ho deciso di partecipare il concorso di blog Le cosette belle che chiama "La seconda vita dei jeans".
Quando ero a Tikhvin ho ricevuto un sacco dei jeans vecchi per rifargli e doppo qualche giorno ho trovato questo concorso. Avevo molte idee e pensieri pero' prima di tutto volevo realizzare il cesto tessile di questo tutorial. Eccolo cua:

Христос воскресе!/Buona Pasqua!

В эти выходные я активно общалась с дальними и ближними родственниками, поэтому ничем особенно пасхальным, кроме поедания куличей, не занималась. Так что лучше расскажу вам про прошлый выходные. На Вербное воскресенье я ездила в маленький, но очень красивый и древний город Тихвин, душой которого является Тихвинский Успенский мужской монастырь.

Il weekend di Pasqua mi incontravo con i miei parenti percio' non ho fatto niente festivo. Allora vi raccontero' del mio weekend scorso. Sono andata a Tikhvin una citta' piccola pero' vecchia e bella. Il centro spirituale della citta' e' il convento.

Бабочка на снегу/La farfalla sulla neve

Никогда ничего подобного не видела!

Non ho visto niente affatto mai!

Двор, в котором я живу/Il cortile dove abito

Я принадлежу тому поколению, которое еще активно гуляло во дворе, играло в казаки-разбойники и ело дикие груши. В детстве я очень любила свой двор и редко ходила в соседние, да и мама особо не разрешала пропадать из виду.
Но последнее время местные власти активно взялись за улучшение нашего двора. И теперь в нем не осталось ни деревьев, с которых я падала, ни песочницы, в которой я сидела еще совсем маленькая. А недавно жертвой этих улучшений пала и старая трансформаторная будка, неприглядная, но многажды заигранная мной и другими ребятами из нашего двора в прятки. Теперь из моего окна видна лишь груда битого кирпича. Однако на днях, выглядывая в окно я увидела, что в нашем дворе все же кто-то еще играет, что не может не радовать :)

Cuando ero piccola non c'erano tanti videogioci e percio' passavo molto tempo nel cortile giocando. Ed ora l'autorità locali hanno diciso di migliorare il nostro cortile allora adesso il cortile e' la rovina e non c'e' il posto per giocare piu'. E' molto triste. Pero' pochi giorni fa ho visto che c'e' ancora la possibilita' per giocare per alcuni personi)