C'e' la pioggia fuori allora i soffioni per creare l'atmosfera)
Wednesday, May 22, 2013
Одуванчики / Soffioni
За окном проливной дождь. Так что для поднятия настроения и тонуса вот такие яркие одуванчики)
C'e' la pioggia fuori allora i soffioni per creare l'atmosfera)
C'e' la pioggia fuori allora i soffioni per creare l'atmosfera)
Thursday, May 16, 2013
Борьба с хомячьими запасами / Utilizzazione dei scampoli
Всем привет!
Весна, хоть она уже почти и лето, но все равно влияет. Мне, например, всегда хочется все взять и выкинуть, чтобы было сплошное свободное место. Но хомяк не позволяет. Так что приходится находить другие способы. Например, дарить, продавать или перерабатывать))
У вас много тканей? У меня очень много. Бережно хранимые бабушкины запасы, практически рулоны льна, купленные по-дешевке в Минске, американский хлопок и куча всего из соседнего магазина не понятно для каких целей. Все это добро занимает антресоль, и еще 4 контейнера стоит в кладовке и занимает ее почти всю. Так что я приняла мужественно решение до поры до времени ткани больше не покупать, а шить из того, что есть. Надеюсь, продержусь достаточно долго, чтобы запасы хоть как-то уменьшить и получить люфт для новых приобретений.
Один из самых, наверно, удачных методов утилизации остатков ткани - это печворк, чем я и занималась в праздники. Дело в том, что к нам периодически наведывается мой 5тимесячный племянник. Так что я решила собрать для него небольшое одеяло.
Ciao a tutti!
Ho deciso di utilizzare i resti del tessuto perche ne ho tanti! Percio' ho fatto la coperta patchwork per il mio nipote.
Размер примерно метр на метр. Внутри синтепон. На одеяло ушла основная масса бежевых остатков от разных предыдущих одеял, и почти целый набор полосок американского хлопка. Одеяло я простегала по прямой. Свободная стежка пока не дается. Теперь надо придумать, где хранить само одеяло)))
La coperta e' il quadrato con un lato di un metro. Fatto da cottone e ovatta di poliestere (dentro).
Когда нам снова подкинут племянника, пофотографирую еще, уже с владельцем)
Purtroppo Vittorio (il mio nipote di 5 mesi) e' in campagna con la sua mamma allora le foto con lui ci sara' piu tardi.
Весна, хоть она уже почти и лето, но все равно влияет. Мне, например, всегда хочется все взять и выкинуть, чтобы было сплошное свободное место. Но хомяк не позволяет. Так что приходится находить другие способы. Например, дарить, продавать или перерабатывать))
У вас много тканей? У меня очень много. Бережно хранимые бабушкины запасы, практически рулоны льна, купленные по-дешевке в Минске, американский хлопок и куча всего из соседнего магазина не понятно для каких целей. Все это добро занимает антресоль, и еще 4 контейнера стоит в кладовке и занимает ее почти всю. Так что я приняла мужественно решение до поры до времени ткани больше не покупать, а шить из того, что есть. Надеюсь, продержусь достаточно долго, чтобы запасы хоть как-то уменьшить и получить люфт для новых приобретений.
Один из самых, наверно, удачных методов утилизации остатков ткани - это печворк, чем я и занималась в праздники. Дело в том, что к нам периодически наведывается мой 5тимесячный племянник. Так что я решила собрать для него небольшое одеяло.
Ciao a tutti!
Ho deciso di utilizzare i resti del tessuto perche ne ho tanti! Percio' ho fatto la coperta patchwork per il mio nipote.
Размер примерно метр на метр. Внутри синтепон. На одеяло ушла основная масса бежевых остатков от разных предыдущих одеял, и почти целый набор полосок американского хлопка. Одеяло я простегала по прямой. Свободная стежка пока не дается. Теперь надо придумать, где хранить само одеяло)))
La coperta e' il quadrato con un lato di un metro. Fatto da cottone e ovatta di poliestere (dentro).
Когда нам снова подкинут племянника, пофотографирую еще, уже с владельцем)
Purtroppo Vittorio (il mio nipote di 5 mesi) e' in campagna con la sua mamma allora le foto con lui ci sara' piu tardi.
Wednesday, May 8, 2013
Белки / Scoiattolo
Всем привет!
В прекрасном городе Зеленограде живут наглые белки! Они не боятся людей, смело подходят к гуляющим и требуют еду)))
Вот с двумя такими я недавно повстречалась. Одна тянула меня за палец своей когтистой лапкой и забавно цокала. К сожалению, ничего съестного при мне не оказалось.
Ciao a tutti!
Nel sobborghi di Mosca c'e' anchora il bosco. E nel bosco ci sono i scoiatolli) Non hanno paura della gente e vogliono solo i noci))
Вторая скакала кругами между луж и демонстрировала свой шикарный хвост)
Un altro scoiatollo con la coda belissima)
В прекрасном городе Зеленограде живут наглые белки! Они не боятся людей, смело подходят к гуляющим и требуют еду)))
Вот с двумя такими я недавно повстречалась. Одна тянула меня за палец своей когтистой лапкой и забавно цокала. К сожалению, ничего съестного при мне не оказалось.
Ciao a tutti!
Nel sobborghi di Mosca c'e' anchora il bosco. E nel bosco ci sono i scoiatolli) Non hanno paura della gente e vogliono solo i noci))
Вторая скакала кругами между луж и демонстрировала свой шикарный хвост)
Un altro scoiatollo con la coda belissima)
Saturday, May 4, 2013
Boston bag
Всем привет!
Я пользуюсь праздничными днями и ничего не делаю) Совсем ничего))) То есть отдыхаю)
Поэтому показываю вам сумку не очень новую. Она даже попала в мой каталог. Выкройку снова нарисовала сама. Последнее время мое пространственное мышление произвело качественный скачок, так что делаю массу выкроек, переделаю готовые и изобретаю велосипеды в основном из любви к процессу))
Итак, вот такая у меня получилась сумка. В некоторых источниках модель эта называется "boston bag", так я ее и назвала.
Ciao a tutti!
Domani in Rusia e nel tutto mondo ortodosso sara' la festa di Pasqua. Allora non faccio niente solo resto)
E vorrei mostrarvi una borsa che ho fatto non molto tempo fa. C'e' gia nel mio catalogo. E' la prova del nuovo modello. Nel internet ho trovato il nome "boston bag". Eccola:
Модель черновая. В процессе изготовления и использования я нашла массу недочетов, которые буду исправлять в дальнейшем. Однако получилась она очень цельной и аккуратной.
Nonostante ci sono qualche lacuni la borsa e' molto comoda e mi piace moltissimo.
Стенки сумки укреплены токим флизелином. Так чтго сумка мягкая, но форму держит хорошо. Застегивается на молнию.
La borsa ha la chiusura di cerniera.
Два кармана снаружи.
Ci sono le due tasche fuori.
Один сбоку, другой по центру.
Sul lato e nel centro.
И еще один карман внутри сумки. Застегивается на молнию.
Anche c'e' una dentro.
С этой сумкой впервыйе решила поучаствовать в конкурсе. Участвовала на Ярмарке Мастеров в конкурсе «В стиле Handmade». Ничего не выиграла, но все равно интересно))) Да и опыт проведения фотосессий, думаю, мне еще не раз пригодится.
Con questa borsa ho partecipato nel concorso allora ho l'esperienza del fotosessione)))
А вдохновлял меня ни много ни мало Майкл Корс))) Эта шуба поразила меня в пятку, и я решила воскресить итальянский хлопок, который я когда-то давно приобрела в больших количествах. И несмотря на время, он оказался очень актуальным.
Ecco il mio ispirazione. Michael Kors.
Напоминаю, что до конца мая провожу конфету! Присоединяйтесь!
Vi ricordo che faccio il candy! Unite!
Я пользуюсь праздничными днями и ничего не делаю) Совсем ничего))) То есть отдыхаю)
Поэтому показываю вам сумку не очень новую. Она даже попала в мой каталог. Выкройку снова нарисовала сама. Последнее время мое пространственное мышление произвело качественный скачок, так что делаю массу выкроек, переделаю готовые и изобретаю велосипеды в основном из любви к процессу))
Итак, вот такая у меня получилась сумка. В некоторых источниках модель эта называется "boston bag", так я ее и назвала.
Ciao a tutti!
Domani in Rusia e nel tutto mondo ortodosso sara' la festa di Pasqua. Allora non faccio niente solo resto)
E vorrei mostrarvi una borsa che ho fatto non molto tempo fa. C'e' gia nel mio catalogo. E' la prova del nuovo modello. Nel internet ho trovato il nome "boston bag". Eccola:
Модель черновая. В процессе изготовления и использования я нашла массу недочетов, которые буду исправлять в дальнейшем. Однако получилась она очень цельной и аккуратной.
Nonostante ci sono qualche lacuni la borsa e' molto comoda e mi piace moltissimo.
Стенки сумки укреплены токим флизелином. Так чтго сумка мягкая, но форму держит хорошо. Застегивается на молнию.
La borsa ha la chiusura di cerniera.
Два кармана снаружи.
Ci sono le due tasche fuori.
Один сбоку, другой по центру.
Sul lato e nel centro.
И еще один карман внутри сумки. Застегивается на молнию.
Anche c'e' una dentro.
С этой сумкой впервыйе решила поучаствовать в конкурсе. Участвовала на Ярмарке Мастеров в конкурсе «В стиле Handmade». Ничего не выиграла, но все равно интересно))) Да и опыт проведения фотосессий, думаю, мне еще не раз пригодится.
Con questa borsa ho partecipato nel concorso allora ho l'esperienza del fotosessione)))
А вдохновлял меня ни много ни мало Майкл Корс))) Эта шуба поразила меня в пятку, и я решила воскресить итальянский хлопок, который я когда-то давно приобрела в больших количествах. И несмотря на время, он оказался очень актуальным.
Ecco il mio ispirazione. Michael Kors.
Источник фото блог The Blonde salad
La foto dal blog блог The Blonde salad
La foto dal blog блог The Blonde salad
Напоминаю, что до конца мая провожу конфету! Присоединяйтесь!
Vi ricordo che faccio il candy! Unite!
Wednesday, May 1, 2013
Конфетка для трудящихся! / Il candy per i lavoratori! / Candy for workers
Дорогие мои читатели!
Поздравляю вас всех с международным днем солидарности трудящихся! (я уж по-старинке, но так как-то роднее))) Знаю, что вы все трудитесь как пчелки и заслужили награду!
Поэтому я объявляю конфетку!!!
Вот такую розово-бижутерную:
Ciao i miei cari lettori!
Bouna festa del lavoro a voi!
Inizzio un nuovo candy per celebrare il nostro lavoro eterno handmade!
Eccolo di colore rosa:
Hello my dear readers!
Want to wish you happy May Day! And to celebrate our eternal handmade work I start a new candy!
This time it's a pink bijou:
На этот раз разыгрываю комплект бижутерии моего собственного изготовления) Я еще не волшебник, конечно, а только учусь. Но старалась изо всех сил.
В конфетку входят серьги, браслет и бусы из чешского стекла и искусственного жемчуга.
Questa volte e' un completo bijou ancora fatto da me) C'e' la collana, il braccialetto ed orecchini del vetro ceco e perla artificiale.
I made it myself and I tryed my best even though I'm not an expert))
So there is necklace, bracelet and earrings made of czeck glass and artificial pirls for you.
Розыгрыш состоится через месяц - 1го июня. Так что ждать совсем недолго)
Il sorteggio sara' 1 giugno. Pronticcimo)
The draw will be on June 1st. So it's non too long to wait)
Условия обычные:
оставляете в своем блоге (или в фэйсбуке) сообщение о моей конфетке с ссылкой на этот пост и первой картинкой, можно на панельке (картинка для панели ниже)
записываетесь в Mister Linky
хочу использовать эту конфетку в корыстных целях и провести небольшой опрос: напишите, пожалуйся, какую из моих работ вы хотели бы видеть предметом совместного пошива или мастер-класса. Заранее спасибо за ответы!!!
постоянным читателем становиться не обязательно, но мне приятно знать, что меня кто-то читает, даже если не оставляет комментариев)
конфетные блоги не участвуют
записаться можно до 31 мая 23.59 по Москве, розыгрыш 1 июня
Le regole sono come di solito:
linkate nel proprio blog o facebook l'immagine del mio candy col collegamento a questa pagina
iscrivetevi nel Mister Linky
i commenti non sono necessari, pero' potete scrivere quale dei miei fattivi volete vedere come tutorial. Grazie per i vostri ripondi!!!
non e' neanche necessario essere fra i miei lettori fissi pero' mi fa molto piacere sapere che qualcuno leggemi continuamente)
i candy-blog non partecipano
la scadenza per l'iscrizione sarà il 31 maggio 23.59 a Mosca (GMT+2), sorteggio sara' 01 giugno
The rules are usual:
post about my candy with the first picture and link it in your blog or Facebook
sign in Mister Linky
it's not necessary to leave a comment here, but you can write which of my works you'd like to see as a tutoriale. Thanks a lot for your replies!!!
also it's not necessary to follow my blog but it's always a pleasure for me to know if someone reads me permanently
not for candy-blogs
you can sign in untill May 31 23.59 Moscow time (GMT+2), the draw will be on June 01
Поздравляю вас всех с международным днем солидарности трудящихся! (я уж по-старинке, но так как-то роднее))) Знаю, что вы все трудитесь как пчелки и заслужили награду!
Поэтому я объявляю конфетку!!!
Вот такую розово-бижутерную:
Ciao i miei cari lettori!
Bouna festa del lavoro a voi!
Inizzio un nuovo candy per celebrare il nostro lavoro eterno handmade!
Eccolo di colore rosa:
Hello my dear readers!
Want to wish you happy May Day! And to celebrate our eternal handmade work I start a new candy!
This time it's a pink bijou:
На этот раз разыгрываю комплект бижутерии моего собственного изготовления) Я еще не волшебник, конечно, а только учусь. Но старалась изо всех сил.
В конфетку входят серьги, браслет и бусы из чешского стекла и искусственного жемчуга.
Questa volte e' un completo bijou ancora fatto da me) C'e' la collana, il braccialetto ed orecchini del vetro ceco e perla artificiale.
I made it myself and I tryed my best even though I'm not an expert))
So there is necklace, bracelet and earrings made of czeck glass and artificial pirls for you.
Розыгрыш состоится через месяц - 1го июня. Так что ждать совсем недолго)
Il sorteggio sara' 1 giugno. Pronticcimo)
The draw will be on June 1st. So it's non too long to wait)
Условия обычные:
оставляете в своем блоге (или в фэйсбуке) сообщение о моей конфетке с ссылкой на этот пост и первой картинкой, можно на панельке (картинка для панели ниже)записываетесь в Mister Linkyхочу использовать эту конфетку в корыстных целях и провести небольшой опрос: напишите, пожалуйся, какую из моих работ вы хотели бы видеть предметом совместного пошива или мастер-класса. Заранее спасибо за ответы!!!постоянным читателем становиться не обязательно, но мне приятно знать, что меня кто-то читает, даже если не оставляет комментариев)конфетные блоги не участвуютзаписаться можно до 31 мая 23.59 по Москве, розыгрыш 1 июняLe regole sono come di solito:
linkate nel proprio blog o facebook l'immagine del mio candy col collegamento a questa paginaiscrivetevi nel Mister Linkyi commenti non sono necessari, pero' potete scrivere quale dei miei fattivi volete vedere come tutorial. Grazie per i vostri ripondi!!!non e' neanche necessario essere fra i miei lettori fissi pero' mi fa molto piacere sapere che qualcuno leggemi continuamente) i candy-blog non partecipanola scadenza per l'iscrizione sarà il 31 maggio 23.59 a Mosca (GMT+2), sorteggio sara' 01 giugnoThe rules are usual:
post about my candy with the first picture and link it in your blog or Facebooksign in Mister Linkyit's not necessary to leave a comment here, but you can write which of my works you'd like to see as a tutoriale. Thanks a lot for your replies!!!also it's not necessary to follow my blog but it's always a pleasure for me to know if someone reads me permanentlynot for candy-blogsyou can sign in untill May 31 23.59 Moscow time (GMT+2), the draw will be on June 01Banner:
html-code
Monday, April 29, 2013
Каталог/Сatalogo
Я решила развлечься и напечатать каталог своих работ. Точнее развлекалась я, а сам каталог пойдет моей маме. Она очень любит хвастаться моими "достижениями" и все время просит у меня что-нибудь из сотворенного, чтобы показать подружкам. Вот и решила я сделать иллюстрированный каталог, чтоб сразу все и наглядно.
Вот что получилось:
Mia mamma ci piace darsi vanto dei miei manifattivi. Allora ho fatto un catalogo che mamma puo mostrare alle sue amiche)))
Ecco:
Надо сказать, что такую штуку оказалось очень приятно держать в руках и перелистывать, хотя я все эти фотографии делала и обрабатывала сама и видела сто раз))
Il risultato e' piaciuto moltissimo anche a me)
Если кому интересно, его можно полистать:
Potreste sfogliarlo anche voi:
Вот что получилось:
Mia mamma ci piace darsi vanto dei miei manifattivi. Allora ho fatto un catalogo che mamma puo mostrare alle sue amiche)))
Ecco:
Надо сказать, что такую штуку оказалось очень приятно держать в руках и перелистывать, хотя я все эти фотографии делала и обрабатывала сама и видела сто раз))
Il risultato e' piaciuto moltissimo anche a me)
Если кому интересно, его можно полистать:
Potreste sfogliarlo anche voi:
Subscribe to:
Posts (Atom)